Роман о Розе (де Лоррис, де Мён) - страница 67

Бедны торговцы изначально.
Живут они мечтой одной:
Чтоб выручка была большой.
5075 Всегда торговцам денег мало,
Хотя бы и на жизнь хватало:
Боятся прибыль потерять,
Спеша к рукам своим прибрать
Всё, что поблизости лежит
5080 И что другим принадлежит.
Но, как душа бы ни просила,
Им всё присвоить не по силам:
Из Сены сколько ты ни пей,
Не превратить её в ручей!
5085 Торговца страсть не утихает
И внутренности все сжигает,
Покоя сердцу не даёт...
Так, целиком его сожжёт
В деньгах острейшая нужда,
5090 Не уменьшаясь никогда!
И доктора, и адвокаты —
Все быть хотели бы богаты,
К одной принадлежа "семье":
Окажут помощь за денье.
5095 Их так влечёт обогащенье,
Что лишь мечта об умиоженьи
Клиентов занимает их:
Побольше было бы больных,
Побольше б выигрышных дел, —
5100 И тысяча им не предел!
И богословы, что в народе
С красивой проповедью ходят,
Чтоб благосклонность заслужить
И состояние нажить, —
5105 Ничуть не праведнее их, —
Сердца испорчены у них.
Но кто за славою в погоне
Забудет о святом законе
И кто не хочет честным быть, —
5110 Рискует душу погубить.
Доверьем злоупотребляет —
И совесть так свою теряет.
Ведь пастырь добрый не таков:
Он людям всё отдать готов.
5115 Но часто добрые слова
На добром зиждутся едва...
Они из уст дурных выходят, —
А люди радость в них находят
И смогут пользу всю извлечь,
5120 Хоть пастыря тщеславна речь!
Но с пастырями мы простимся
И к скопидомам возвратимся.
В душе их страха Божья нет,
И, горы накопив монет,
5125 На нищих смотрят свысока,
Коль к ним протянута рука.
Коль жаден ты, когда богат, —
То в их несчастьях виноват.
Голодный гибнет от скитаний,
5130 Не получая подаяний.
От Бога кары жди, скупой,
Коль выбираешь путь такой.
Несчастен трижды ты бываешь:
С трудом богатства добываешь,
5135 О сохраненьи их дрожишь,
До смерти ими дорожишь.
И смерть богатым — только зло:
Расстаться с жизнью тяжело.
Любви в их сердце не хватает, —
5140 Весь мир от этого страдает.
Не в рост бы деньги им давать,
А бедных щедро наделять.
Коль в мире бы любовь царила,
То всех она бы примирила.
5145 Несчастных не было б людей
Средь бедняков и богачей:
Деньгами б нищих наделили —
Они бы праздность позабыли,
Нужда из мира бы ушла —
5150 С собою скупость увела!
Но мир не может счастлив быть,
Пока в нём царствует корысть,
И погубить его рискуют,
Пока любовию торгуют.
5155 Обман все души запятнал,
И каждый собственником стал,
Добро всеобщее присвоив
Без уважения устоев.
Свободу люди отдают,
5160 Коль деньги им взамен дают:
Монеты сложат в сундуки
И уберут на чердаки
Всё золото, каким владеют,
И изменить ему не смеют.
5165 Владеют? — Нет! Наоборот! —
Ведь в рабство их оно берёт: