Лишь только Богу много слов
Он щедро высказать готов".
(И правда, наши к Богу речи
7050 Быть могут просто бесконечны:
Его нельзя перехвалить,
Ни долго чересчур молить,
Ни слишком перед Ним смиряться,
Ни чересчур Его бояться;
7055 Не нужно меру соблюдать,
Чтоб покаяние читать;
И выражать к Нему любовь
Всегда мы можем вновь и вновь.)
О том, что эта в целом свете
7060 На первом месте добродетель,
Писал не только Птолемей,
Других припомнить ты сумей.
Язык обуздывать уменье —
Всего важнее. Это мненье
7065 Средь прочих разделял Катон,
О чём и в книге пишет он
[73].
И ты язык свой укроти
И сквернословить прекрати.
Зла на тебя я не держу.
7070 И, не гневясь, тебе скажу,
Ни в чём обидеть не желая,
Что ты ошибся, называя
Меня бесстыжей. Уж не раз
В любви к тебе я поклялась
7075 И вот обиделась немало —
Несправедливо пострадала.
Царь Ангелов меня питал:
Меня создал и воспитал.
Бог благ. И всем созданьям ясно,
7080 Что всё творит Он куртуазно.
Он научил меня как раз
Всё называть без перифраз.
Так знай моё происхожденье
И со словами обращенье!
7085 Ты возражаешь мне в ответ.
Что слов от Бога вовсе нет.
Согласна я, что в мире нагнем
Слова, быть может, и не краше
Тех слов, что произнёс Господь,
7090 Когда людей творил Он плоть,
Когда Он Сам всё произвёл,
На Землю всех существ привёл.
Иным был мир. И у основ
В нём не бывало наших слов.
7095 Но воля Бога такова,
Что я придумала слова
Для общего употребленья
И всякой вещи осмысленья.
Господь мне это поручил
7100 И речи дар Он мне вручил.
Мне можешь на слово поверить
Иль, при сомнении, проверить,
Как это выразил Платон
[74]И что сказал в Тимее
[75] он:
7105 Мы речью можем управлять
И ею волю изъявлять.
Могли мы слово получить,
Чтоб нам учиться и учить.
Так, нам Платона изреченье
7110 Слов открывает назначенье.
[76]Когда ты говоришь в ответ,
Что тех названий хуже нет,
Тебе я смело заявлю —
И Бог пусть слышит речь мою, —
7115 Что если б я предметам тем
(Пока мы не сменили тем)
Другие имена дала, —
"Мощами" б фаллос назвала,
А мощи — "фаллосом", — на это
7120 Другого не было б ответа!
Ты слово "мощи" бы опять
Стал неприличным называть.
А слово "фаллос"
[77], милый друг,
Превозносить ты б начал вдруг,
7125 Его б хорошим посчитал.
Стыдиться б вовсе перестал,
Когда б служило слово это
Для столь священного предмета!
Но "с" и "v"
[78] вполне верны
7130 И очень в языке нужны.
Так оба слова хороши! —
Я их люблю от всей души:
Ведь я сама им жизнь дала.
Господь не производит зла,
7135 И, я надеюсь, принял их,
Не осудил Он слов моих!
Отец не мог мне запретить
Его творенья окрестить:
Не верю, чтоб на это дело
7140 Я вовсе права не имела.