- Видите? Вы бросили колледж после того, как переспали со своим профессором! – обращаю внимание я.
- Это случилось не из-за унижения, - говорит Джез. – Тогда было слишком много вечеринок. И в моей жизни было много наркотиков.
Луна фыркает.
- Было?
- Очень смешно, - отвечает Джез. – Все, чего я хотела всю свою жизнь – это родить полную сарказма дочь.
- Рада слышать, что я не разочаровала тебя, - говорит Луна.
- Трахаться со своим профессором – не такое уж и великое дело, - уверяет меня Джез. – И, само собой, этого не достаточно, чтобы задумываться о том, бросать ли колледж или нет.
- Никто не будет говорить об этом после каникул, - добавляет Луна, пожимая печами. – Люди недолго заостряют свое внимание на чем-то одном. Они забудут об этом.
- Мы устроили большой скандал, - напоминаю я им.
- Колледж – это то место, где должны случаться подобные вещи, - говорит Джез. – Более важный вопрос – собираешься ли ты продолжить встречаться с профессором.
- Да, серьезно. Это то, что тебе нужно прояснить, - произносит Луна.
- Не знаю. Мне нужно время, чтобы подумать об этом, - говорю я. – Мы ведь не встречались. Я имею в виду, не думаю, что мы делали это. Я даже не знаю, кем именно мы были друг для друга. Возможно, любовниками. Я даже не знала, что он женат.
- Он женат?! – спрашивает Джез. – Ох, к черту это. Почему вы, девочки, не рассказали мне об этом? Мы должны поехать к нему и разбить его машину.
Я не могу не засмеяться над неуместным энтузиазмом Джез, когда Луна закатывает глаза.
- Я просто отмечу, что моя хиппи, не пропагандирующая насилие мать, предлагает нам пересечь несколько государственных границ, чтобы уничтожить чью-то собственность.
- Он не женат, - быстро поправляю я. – Он был женат. Видимо, поэтому в кабинет и ворвалась ассистентка кафедры. Она говорила что-то о том, будто его бывшей жене нужны деньги.
Джез фыркает.
- Разве бывшим женам не всегда нужны деньги? Бывшие жены не имеют большого значения. Их пруд пруди, особенно в его возрасте. Не то чтобы он старый, заметьте. Я была бы более обеспокоена, если бы он не был никогда ранее женат. Вот когда ты точно узнаешь, что у них проблемы с обязательствами. Или они занимаются странным сексом. Луна показывала мне фотографию твоего профессора из интернета. Он очень симпатичный, и я определенно уверена, что он отличный любовник.
Луна издает рвотный звук.
- Это как раз то, чего мне хотелось на Рождество – услышать, как мама произносит слово «любовник».
- Твой отец был отличным любовником, - размышляет Джез.
- Ты даже не знаешь, кем был мой отец!