Падре (Уайлд) - страница 62

заслужила смерти за это. Только я, – я ударяю себя в грудь, как будто это поможет. – Я

должен был умереть вместо тебя.

Я смотрю на небо, удивляясь, почему всё это произошло. – Господи, почему?

Скажи мне почему. Неужели ты так меня ненавидишь? Я знаю, что я был дерьмовым

проповедником, но почему ты забрал её? Почему ты заставил меня страдать? А?

Слёзы скатываются по моим щекам, и я вытираю их бутылкой, всё ещё

находящейся в моей руке. – В моей голове беспорядок. Я никогда не поступал правильно.

Я не понимаю. Почему? – Я кричу на камень, как будто он вдруг начнёт говорить со мной.

– Какого хрена ты вообще вышла за меня?

Позади меня я слышу чьи–то шаги, и я поворачиваю голову на звуки. Что–то позади

дерева… или, скорее, кто–то.

– Лаура…? – бормочу я в замешательстве, не зная, почему она здесь.

Она облизывает губы, как будто думает о том, что сказать. – Я… я не хотела

подкрадываться к тебе. Я просто… – она глотает. – Прости, если помешала.

Я вздыхаю и поворачиваю голову назад к камню, не зная, что ей сказать. Я

пьяница, блядь, который сидит на кладбище. Я имею в виду, это о многом говорит. Тем не

менее, я не был готов к тому, что она увидит меня здесь.

– Как ты узнала, что я здесь? – спрашиваю я, мой голос недостаточно силён, чтобы

произносить слова.

– После того, как ты вышел из церкви, я последовала за тобой. Я ждала в переулке.

Я думала, что с тех пор, как ты поссорился с Маргарет, мне, возможно, придётся… ну ты

знаешь… извиниться.

– Не надо, – говорю я. – Тебе не нужно извиняться. Я сделал выбор. И живу с

последствиями этого. – Я даже не могу смотреть на неё. Настолько я разочарован в себе, что ей приходиться видеть меня в таком состоянии.

– Об этом… я могу помочь убрать беспорядок, – говорит она. – Если хочешь.

– Всё нормально. Я сделаю это сегодня вечером, – застонал я, потирая лоб.

В воздухе повисла тишина. Всё, что я слышу, это звуки сверчков и моё собственное

слабое дыхание, когда я задаюсь вопросом, что это будет последний раз, когда я услышу

их. Это странно задумываться о таких вещах? Возможно. Или, может быть, я слишком

пьян, чтобы ясно мыслить.

Внезапно я чувствую руку на плече. Я вздрагиваю, моё тело не знает, что делать с

таким проявлением заботы. Я не чувствовал, чтобы тёплая рука так долго меня утешала. И

слёзы снова наворачиваются.

– Прости, – говорю я. – Я никогда не хотел, чтобы ты это видела.

– Всё в порядке, – произносит она. – Я понимаю.

Я киваю и кладу свою руку на её, чтобы показать свою признательность. Но теперь

я начинаю задаваться вопросом, как долго она там стояла с тех пор, как сказала, что шла