После Гомера (Смирнский) - страница 111
длинным копьем, что бессильными сделало многих колени.
Взяв его, оный в неистовстве снова к врагам устремился,
и, кого встретил из них, поразил без числа и без счёта.
Ни у Атрея сынов, ни у прочих героев данайских
600 не было силы в руках отражать уж врагов нападенья.
Страх охватил их великий, ведь сзади неистовый гнался,
беды суля, Эврипил и, кого настигал — умерщвлял он.
Квинт Смирнский ПОСЛЕ ГОМЕРА
144
Тут к колесничим своим и троянцам герой обратился:
«Дух свой в отважной груди поскорее, друзья, укрепите!
605 Бойню и страшную смерть уготовим мы ныне данайцам,
что, словно робкие овцы, бегут к кораблям перед нами.
Не оставляйте же в миг сей пощады не знающей битвы,
в коей любой среди вас и искусен, и опытен с детства».
Так призывал он. Сплотившись, напали враги на ахейцев,
610 кои в испуге великом из сечи ужасной бежали.
Недруги шли по пятам, словно псов белозубая стая
следом за стадом оленей в лесу иль ущелье широком.
Многие пали во прах, отступить поскорее желая
из беспощадного боя, кровавой и гибельной схватки.
615 Буколинона и Ниса с Антифом и Хромием сразу
жизни лишил Эврипил. В изобильных Микенах обитель
первых была, а вторых — средь прекрасного Лакедемона.
Славных поверг их на землю Телефа наследник могучий
и бесконечное множество прочих мужей, о которых
620 и при желании петь у меня не хватило бы силы,
даже кода бы в груди моей сердце железное билось.
Грозный Эней между тем поразил Антимаха с Феретом,
вместе с далекого Крита за Идоменеем приплывших.
Равный богам Агенор лишил жизни достойного Мола
625 что к Илиону из Аргоса с ратью Сфенела явился.
Остро отточенный дротик метнул Агенор в него сзади
в миг, когда с поля спасался он, в правую голень попавши.
Перерубило копье сухожилие, верной рукою
будучи послано в путь, и всю кость раздробило у мужа.
630 Рок ему муку судил, и поверженный с жизнью расстался.
Мосину с Форком отважным погибель Парисовы стрелы
братьям двоим принесли, что в судах быстролетных Аякса
от Саламина приплыли, но больше домой не вернулись.
Следом соратника Мегеса лук поразил Клеолая
635 в левую область груди. Беспросветная ночь охватила
тут же данайца, и быстро героя душа отлетела.
Но и у павшего сердце, ещё конвульсивно сжимаясь,
долго крылатое древко в груди трепетать заставляло.
В храброго также стрелу Ээтиона ловкий направил
Квинт Смирнский Книга ШЕСТАЯ
145
640 без промедленья Парис, и вошла медь злосчастному в челюсть.
Стон испустил он, и с кровью во рту его слезы смешались.
Так убивали друг друга враги. Переполнилось поле
павших ахейцев телами, бессчётно на нём распростертых.