После Гомера (Смирнский) - страница 56
590 и отовсюду густыми его окружили лесами.
Горько бессмертные девы над павшим героем рыдали,
сына Зари прославляя, на троне высоком сидящей.
Солнце, меж тем, опустилось. И Эос печальная с неба
прочь свой направила шаг, о возлюбленном сыне горюя.
595 Дюжина дев с нею рядом прекрасноволосых ступала,
что охраняют пути надо всеми ходящего Солнца,
Ночи и рано встающей Зари, исполняя любую
волю могучего Зевса, вкруг врат неприступных чертога
коего ходят они вместе с кругом времен изобильных
600 оной порой, как сменяются в мире зима ледяная,
Квинт Смирнский Книга ВТОРАЯ
71
полная новым цветеньем весна, всем любезное лето
и благодатная осень — хозяйка плодов виноградных.
С неба высокого долу прекрасные девы спустились,
скорбью безмерно тяжелой о Мемноне славном томимы.
605 Рядом рыдали Плеяды, утесы им плач возвращали
и беспрестанно Эсипа поток издавал причитанья.
А посредине на тело любимого сына упавши,
горько стенала сама Эригения, скорбная сердцем:
«Умер любимый мой сын, своей матери тем причинивши
610 невыразимую муку. Не стану же, коли погиб ты,
больше светить я теперь обитателям неба бессмертным.
Лучше немедля под землю в глубины ужасные скроюсь,
где после смерти твоей одинокой душа пребывает,
пусть поглотят всё разросшийся Хаос и Мрак безобразный,
615 чтобы и в сердце Кронида вошло неизбывное горе.
Я уваженья не меньше, чем дочерь Нерея, достойна,
я, кто взирает на всё и к концу неизбежно приводит
всякое славное дело. Мой свет почитается Зевсом.
Ныне же скроюсь во тьму. И пускай на Олимп из пучины
620 боги Фетиду ведут, чтоб светила бессмертным и людям.
Мне же, страдавшей под небом, покой вечный сумрак дарует,
только бы свет не струить на убийцу любимого сына».
Так говорила богиня. Стекали по лику бессмертной
сходные видом с рекой полноводною тяжкие слезы.
625 Мокрою стала вкруг трупа земля. Сострадала несчастью
чада любимого Ночь. И Уран затемнил свои звезды,
в тучи и мглу завернувшись скорей Эригении ради.
Сердцем скорбели о Мемноне славном троянцы во граде.
Ибо нуждались в поддержке царя и друзей его верных.
630 Не веселы были и аргивяне, ведь стан их равнинный
в битве погибших мужей повсеместно тела окружали,
и, копьеносца Ахилла хваля, о младом Антилохе
все сокрушались, поэтому с радостью горе мешалось.
Целую ночь беспрерывно стенала печальная Эос.
635 И расстилался вокруг Эригении мрак беспросветный,
ибо забыла она про восход, на Олимп рассердившись.
Подле скорбящей её быстроногие кони стояли,
землю чужую топча, созерцая владычицы горе
и всей душою желая отправится в путь им привычный.
Квинт Смирнский ПОСЛЕ ГОМЕРА