– О, Мэри Эллен, да перестань уже. Всем плевать на твое тупое дерьмовое «Пренсерсайз».
Энн повернулась направо. В отличие от Мэри Эллен, эта сестра отличалась сильным акцентом из Фолл-Ривер>18, ее убитые курением и виски голосовые связки придавали голосу звучание горна, который поразительным образом выучился английскому. Ей точно за восемьдесят, и она была одета в брючный костюм, который бы неплохо смотрелся в «Аренде смокингов у Майка».
– Что ж. – Мэри Эллен подалась вперед, задирая подбородок. – Не понимаю, почему некоторые люди постоянно суют свой нос в чужие дела.
– Конечно, не понимаешь. Ты же постоянно толкаешь речи в посторонние уши. – Тетя в костюме наклонилась к Энн и заговорщически произнесла: – Она всегда такая. Типа лучше всех.
– Мы можем не ссориться?
Энн перевела взгляд на женщину напротив: другая сестра выглядела обеспокоенной как пассажир поезда, у которой могли возникнуть проблемы с желудком… а могли и нет, все зависит от того, в курсе ли она, где располагается уборная.
За ее столом сидело еще три ископаемых, все – двоюродные сестры с именем на М. Ну и пустое место, которое должна была занять Мелинда-Электрокресло.
– Скажи, милочка, – начала другая кузина. – Когда ты выйдешь замуж? Сейчас такие, как вы, могут заключать браки.
– Прошу прощения? – удивилась Энн.
Старушка понизила голос:
– Ну… геи, – прошептала она. – Такие, как ты.
В другой части зала Дендра размазала кусок свадебного торта по бороде Муза, а потом кавер-группа, специализирующаяся на 80-х, затянула свой репертуар.
Я должна выбраться отсюда, – подумала Энн. Срочно…
– Потанцуешь со мной?
Она дернулась, услышав голос Дэнни. Посмотрев через плечо, Энн едва ли не вскочила с места и не вцепилась в парня как в спасательный круг.
– Да. Конечно. – Она положила салфетку на стол. – Прошу меня простить.
Энн не дождалась разрешения. Выскочив из-за стола, она схватила руку Дэнни и на спринтерской скорости понеслась к танцполу.
При других обстоятельствах она бы подумала дважды, но когда появляется эвакуация с линии фронта, ты не станешь тратить время на критику внедорожника, в котором отсутствует кондиционер.
Или если парень, с которым ты соглашаешься потанцевать, оказывается тем самым, с кем ты так отчаянно хочешь быть вопреки всем внутренним убеждениям.
Дэнни развернул ее, а потом прижал к себе… опять крутанул и снова прижал. Он был отличным танцором, Ченнингом Татумом, который умело двигался в пространстве, а не Даффом, который… да, как дерево танцевал с одной из подружек невесты.
Бедняга напоминал больного артритом в очереди к мануальному терапевту.