подобные слова.
Но разве он уже не говорил их мне? Он уже говорил мне — и не один раз — что мне
нужно сходить на свидание, расслабиться и перестать ото всех прятаться. Правда в том,
что Зак уже говорил, что он обо мне думает, и это было совсем нелестно.
Я отшатнулась от стола Ханны, пока та продолжала смотреть на меня ликующим
взглядом. Она знала, что победила меня. За стенами идеальной жизни, которыми я себя
окружила, она видела, что я никто. Всё, над чем я так упорно работала, развалилось на
кусочки. Из-за Зака. Парня, для которого всё вокруг просто шутка, и у которого хватило
мужества пожалеть The Boyfriend Thief by Shana Norrisменя.
Я заметила его у шкафчика, когда вышла из библиотеки. Он открыл дверь, и оттуда
повалились и разлетелись по полу бумажки, падая вокруг его заклеенных скотчем
ботинок. Он наклонился, стараясь впихнуть учебник по математике в бардак, царивший в
его грязном рюкзаке.
И это он The Boyfriend Thief by Shana Norrisжалеет меня?
Моё сердце нестройным ритмом застучало в моих ушах, пока я решительно шагала к
нему, сокращая расстояние между нами. В глазах темнело до тех пор, пока в зоне
видимости не остался он — этот жалкий, неорганизованный классный клоун, который
вошёл в мою жизнь и разрушил её. Грудь стиснуло, и я глотала ртом воздух.
Когда я подошла, он поднял взгляд. Его губы изогнулись в нервной улыбке.
— Привет, — сказал он.
— Ханна тебе изменяет, — выпалила я прежде, чем успела передумать.
Рюкзак Зака рухнул сбоку от него.
— Что?
— У меня есть фотографии, на которых она с другим парнем, — сказала я. Мой
голос громко разносился по пустому коридору, как если бы я кричала. — Она хотела,
чтобы ты расстался с ней, чтобы оказаться жертвой. Она заплатила мне за флирт с тобой,
чтобы ты влюбился и бросил её.
Лицо Зака побледнело.
— Тебе платили The Boyfriend Thief by Shana Norrisза то, чтобы ты проводила со мной время?
Его голос был тихим, едва ли выше шепота, но в тихом помещении он звучал почти
как крик. Тиски, сдавившие грудь, стали сильнее, когда я увидела боль в его взгляде.
Хотела бы я забрать слова назад и стереть их из его памяти.
— Зак, — сказала я, сглатывая комок, который начал образовываться в горле. — Всё
не так…
— А как тогда? — когда я не ответила, он произнёс надтреснутым голосом: — Ты
можешь объяснить мне, пожалуйста, что происходит?
97
https://vk.com/romantic_books_translate
Он выглядел подавленным, злым и напуганным. Он казался таким маленьким в
окружении ряда шкафчиков позади.
И я рассказала Заку всё. О плане разрыва. О деньгах. О том, что Ханна встречается с