113
https://vk.com/romantic_books_translate
Она ещё раз крепко меня обняла и вышла, оставив меня в одиночестве. Я зашла в
кабинку и закрылась, бросив сумку на пол.
Опершись рукой о холодную металлическую дверь, я глубоко вздохнула. Я что,
совсем с ума сошла? Что я забыла на сцене комедийного шоу?
В голове промелькнуло воспоминание о моём последнем появлении здесь. Когда Зак
вызвал меня на сцену, а все обернулись посмотреть на меня, и я почувствовала себя так,
словно меня выставили на всеобщее обозрение.
— Смысл стендапа в том, чтобы люди смотрели на тебя, — напомнила себе я. —
Если они смеются, значит всё хорошо.
Сделав ещё один вдох, я наклонилась и расстегнула сумку.
Казалось, прошли часы, прежде, чем я услышала приглушённое:
— А сейчас новый талант в Розовом Замке. Впервые на сцене, встречайте, Эйвери
Джеймс!
Я ожидала в туалете всё это время, но теперь потянула дверь на себя, подпёрла её
ногой, натягивая белую плюшевую перчатку, и вышла в зал.
Все зрители повернулись ко мне.
И захохотали.
Пробиться к сцене в костюме гигантского хот-дога Боба, одновременно держа в руке
портативный CD плеер, оказалось не так-то просто. Я сшибла несколько столиков и
стульев, пока какой-то старичок не сжалился надо мной и не помог мне подняться на
сцену.
— Всем привет! — сказала я в микрофон, подпрыгнув от того, как громко прозвучал
мой голос в тускло освещённом помещении. — Как ваши дела? Мои очень хорошо.
Каждое утро я совершаю аффирмации. Очень важно начинать выходной позитивно. Так
что я посмотрела в зеркало и сказала себе: “Иди и покажи себя миру, Эйвери. Ты
сможешь. Ты лучше всех. Ты же сосиска-оптимистка!”.
Разглядеть зрителей сквозь сеточку на лице было практически невозможно. Зато я
хорошо слышала их смех. Они смеялись из вежливости, но я и не надеялась покорить их
своими шутками.
— Но о том, что реально мне помогает, я узнала от своего хорошего друга, —
продолжила я. — Он танцует без всякого повода. Он танцует даже тогда, когда нет музыки,
потому что ему это нравится. И мы поспорили, что если получим высший балл за наш
школьный проект, то я станцую для него. Потому что, нет лучшего способа отпраздновать
победу, чем потрясти своими булочками на сцене.
Несколько людей одобрительно засвистели, когда я поставила свой сидюшник на пол
и положила рядом с динамиком микрофон, чтобы зал мог слышать музыку.
Когда из плеера послышалось “Who Let the Dogs Out”, я больше не думала. И не
волновалась о том, что подумают другие. Не имеет значения, идеальна я или нет, если
аудитория смеётся.
Поэтому я исполнила все танцевальные движения, которые знала. Танец хот-дога