Эйвери, но уверен, до этого дня тебе приходилось есть манго.
Я едва справилась с соблазном запустить манго в отцовскую голову, чтобы вернуть
ему здравомыслие.
— Я знаю, что это. The Boyfriend Thief by Shana NorrisМеня интересует, почему The Boyfriend Thief by Shana Norrisоно лежит на второй полке, а не в
выдвижном ящичке? Вторая полка для содовой.
— Извини, — сказала Триша, виновато улыбнувшись мне. — Твой отец попросил
меня разобрать продукты, а я обычно пихаю их туда, куда они помещаются. Я даже не
знаю, для чего нужен выдвижной ящик.
Ее смешки начали действовать мне на нервы. Я широко распахнула дверцу
холодильника, чтобы она могла видеть его содержимое.
— Выдвижной ящик, — сказала я, указывая на него, — предназначен для фруктов и
овощей. Чтобы сохранять их свежими. Отсюда и название. Фрукты слева, овощи справа. Я
даже наклеила на ящик ярлыки, чтобы каждый знал об этом и разделял их. Видите?
46
https://vk.com/romantic_books_translate
Я указала на два маленьких ярлыка из машинки для печати ярлыков, которую купила
пару лет назад, когда Иан клал вещи не на свое место.
— На второй полке четко написано “содовая”. То есть на ней может стоять только
содовая. Фрукты к полке с содовой отношения не имеют.
Я выдвинула ящичек и швырнула туда манго, вероятнее всего, раздавив его. Но мне
было все равно. Придя в мой дом, разгромив мою кухню и нарушив систему хранения
продуктов в моем холодильнике, Триша пересекла черту.
— Это не так важно, Эйвери, — сказал папа, процеживая содержимое одной из
кастрюль. — Просто заблудившийся манго. Ничего ужасного.
Само собой я и не ждала, что он поймет меня. Он видел только сексуальную
женщину за тридцать, желающую встречаться с ним. Не стоит надеяться, что папа
посмотрит на вещи трезво до тех пор, пока в нем бушуют гормоны.
— Тем не менее, — сказала я, беря содовую и захлопывая дверцу холодильника. — В
следующий раз смотрите на ярлыки и кладите продукты на отведенное место.
Я протопала в свою комнату, и с каждым шагом моя злость закипала все сильнее. Так
и начинаются катастрофы. Папа пустил Тришу в наш дом, позволил ей творить все, что
вздумается, а когда эти отношения закончатся, мне придется работать сверхурочно, чтобы
вернуть все обратно.
Когда мама еще жила здесь, вещи часто лежали не на своих местах. Например, ее
ключи висели на крючке для чашек. Или одна из туфель лежала на книжной полке. После
ее ухода, я каждый день по многу часов убирала, систематизировала и приводила вещи в
порядок. Моя система работала. Папа с Ианом никогда ничего не теряли. Они всегда
знали, что где лежит благодаря крошечным ярлычкам, которые я наклеила почти на все