— Тебе стоит сказать об этом моему отцу. И Ханне.
При повторном упоминании Ханны моя улыбка померкла.
— Она не считает тебя амбициозным?
— Ханна убеждена, что для меня жизнь — одна большая шутка, и что я не могу быть
серьезным. — Он пожал плечами. — По мне, сама Ханна слишком рьяно старается
оставаться серьезной. Она так стремится быть номером один во всем, что делает. Без обид.
Я знаю, что ты тоже озабочена этим, но жизнь, она шире, понимаешь? Ханна думает не о
том, как стать выпускницей, а о том, как бы снискать славу.
— Я могу задать тебе вопрос? — спросила я. — Возможно, это не мое дело, и ты
можешь не отвечать, но я должна спросить.
— Ла-а-адно, — медленно сказал Зак, с любопытством глядя на меня.
— Почему ты с Ханной? — В любой другой раз, я бы никогда не задала этот вопрос,
но сейчас, в полумраке моей машины, когда мы остались наедине друг с другом, я не
смогла удержаться. — Вы с ней совершенно разные и она совсем… не как ты.
Я не хотела описывать Ханну эпитетами, которые вертелись в моей голове. Все-таки,
она все еще была девушкой Зака.
Зак постучал пальцами по колену.
— Полагаю, мы дополняем друг друга. Ханна заставляет меня усердно трудиться. Я
быстро забываю идеи, приходящие мне в голову, а Ханна помогает мне собраться и
сосредоточиться. А я, как мне кажется, помогаю ей не быть такой серьезной и
переутомляться. И это работает. По крайней мере, иногда.
— Только иногда?
— Я не знаю. В последнее время все довольно странно.
Он замолчал так надолго, что я подумала, что, возможно, больше он ничего не
скажет. Но затем он продолжил:
— Сейчас она такая серьезная, еще серьезнее, чем раньше. Ради учебы, она в
последнюю минуту отменила наши планы.
— Похоже, она не самая хорошая девушка, — прокомментировала я.
Зак пожал плечами.
— Она не всегда так плоха.
— Ты не должен позволять ей издеваться над собой, — сказала ему я. — Почему ты
просто не расстанешься с ней, раз она так поступает?
— Потому что люди не уходят друг от друга, когда все сложно, — сказал Зак. — Они
обращают на себя внимание и пытаются понять, что не так.
55
https://vk.com/romantic_books_translate
Его слова эхом отозвались в моей голове. Потому The Boyfriend Thief by Shana Norrisчто The Boyfriend Thief by Shana Norrisлюди The Boyfriend Thief by Shana Norrisне The Boyfriend Thief by Shana Norrisуходят The Boyfriend Thief by Shana Norrisдруг The Boyfriend Thief by Shana Norrisот The Boyfriend Thief by Shana Norrisдруга, когда The Boyfriend Thief by Shana Norrisвсе The Boyfriend Thief by Shana Norrisсложно. The Boyfriend Thief by Shana Norris