67
https://vk.com/romantic_books_translate
— Готова идти? Я могу приготовить офигенный слуши прямо сейчас.
— Ага, идем. — Я постаралась встать с кресла-мешка, но не смогла придать себе
равновесие для рывка. После двух неудачных попыток я протянула руки Заку. — Помоги.
— Эйвери Джеймс просит о помощи? — Зак притворился, что обескуражен. — А я
думал, что Эйвери Джеймс сама может о себе позаботится и не нуждается в помощи.
Я стукнулась о его ногу, когда хваталась за руки, чтобы встать.
— Мне просто нужен был небольшой рывок, чтобы встать с этого дурацкого кресла.
Ума не приложу, кто назвал это орудие пытки сидением.
Когда я встала, мы оказались так близко друг другу, что мой нос чуть не касался его
подбородка. В ноздри ударил мускусный запах его одеколона. Его руки все ещё держали
мои руки, наши пальцы переплелись, и мы стояли, глядя друг на друга так, словно ни один
из нас не в силах был отвести взгляд.
Аплодисменты, раздавшиеся в знак приветствия следующего выступающего,
вырвали меня из объятий гипнотического взгляда Зака. Я отстранилась, высвободив руки
из его хватки. Я разлучница, напомнила я себе. А разлучницам запрещено привязываться к
объекту своей работы. Это просто деловое соглашение, ничего больше. Я не из тех
девушек, что влюбляются в парней абсолютно и полностью ей неподходящих,
подвернувшихся в совершенно неподходящее время. Потерять концентрацию сейчас —
непозволительная роскошь.
Вот только Зак Грили отвлекал меня всем своим существом.
Глава 16
— Все дело в правильном соотношении, — сказал Зак, потянув рычаг разливного
автомата с вишневым слуши. Он наполнил бумажный стаканчик на треть и затем перешел
к лимонному автомату. — Перебухаешь один из ингредиентов, и все насмарку.
После того, как мы покинули Розовый Замок, Зак настоял, чтобы мы заехали на
автозаправку Gas ‘N Drive за его фирменным вишнево-лимонно-виноградным слуши.
— Это послеконцертная традиция, — пояснил он мне. И ехать нужно именно в Gas
‘N Drive на Миллер стрит в шести кварталах отсюда, а не на ближайшие заправки.
— На других заправках неправильные автоматы, — сказал Зак, добавляя
виноградный слуши к пюре в стаканчике. Он взглянул на смесь, поболтал ее и затем
добавил еще немного. — Они выдают слишком много слуши за раз, и это портит всю
смесь.
Я стиснула руки в кулаки и плотно прижала их к телу, борясь с желанием стереть
капельки слуши с каждого крана. Зак, казалось, был слишком увлечен приготовлением
вишнево-лимонно-виноградного коктейля, чтобы заметить это.
В тихом магазине мы были единственными людьми, не считая сонного продавца,