потому что никогда не замечает того, что происходит за пределами его безумного мира. Я
пыталась изменить его, но это оказалось разрушительным для нас обоих. А я ни одному
парню не позволю себя разрушать.
Она отбросила волосы назад.
— Хочешь отказаться от своего будущего из-за Зака — прекрасно. Я спокойно
восприму твой провал, если ты свернёшь с намеченного пути, — она улыбнулась. — Но
только подумай. Не поедешь в Коста-Рику этим летом, не попадешь в топ школы в
следующем году. А оттуда один путь — вниз. Ты согласна на второе место?
Ханна слишком хорошо меня знала. И очень хорошо знала, как ранить меня словами.
Я бы не стала второй по успеваемости. Просто не смогла бы. Всё было
спланировано, и Коста-Рика была первым пунктом этого плана.
Я же смогу пережить парочку слуши и комедийных шоу во имя собственного
будущего, правда?
Входная дверь распахнулась, и в помещение вошла высокая женщина в идеально
выглаженной белой блузке и кремовой юбке. Она брезгливо обвела взглядом обеденный
зал, втянула носом воздух и слегка передёрнула плечами.
— Ханна, ты закончила? — Она взглянула на блестящие золотые часы на запястье.
— Мы отстаём от графика. В семь тридцать мы должны приступить к подсчёту твоих
голосов.
Миссис Коэн, мама Ханны. Я не видела её с тех пор, как Коэны переехали от нас два
года назад. Она ничуть не изменилась — всё такая же высокомерная, чопорная и
неспособная ничему удивляться.
Я машинально выпрямилась, когда взгляд миссис Коэн остановился на мне.
Неважно, была на моём лбу кепка с хот-догом или нет, в глазах миссис Коэн я всегда
представляла угрозу успеху Ханны, следовательно, знаться со мной она не желала и ничем
не выдала нашего знакомства, лишь одарила меня коротким взглядом и тут же
отвернулась.
77
https://vk.com/romantic_books_translate
— Я дам тебе несколько дней на раздумья, — прорычала Ханна. — Подумай, хочешь
ли ты снова носить костюм хот-дога всё лето. Да и кто тебе Зак? Никто, просто парень,
который ничего не значит. Люди, вроде нас с тобой, добиваются успеха во всём, за что
берутся. Ты готова сделать всё, что нужно, чтобы его достичь?
Она развернулась и зашагала к матери.
— Серьёзно, Ханна, — рявкнула миссис Коэн, открывая дверь, — подобное
поведение может стоить тебе титула первой ученицы в следующем году. Успешные люди
всегда пунктуальны.
***
— Привет, детка, — поприветствовал меня папа, когда вечером я вошла на кухню
после работы.
— Привет, — ответила я и перевела взгляд с папы, который смеялся минуту назад, на
Иана, который всё ещё смеялся, а с него на Тришу. Все трое сидели за нашим кухонным