Случилось так, что пришли туда же купаться сто слоних, и, заметив, что одна из них в поре, слон, обезумевший от похоти, соединился с ней. Вся охрана Шашипрабхи и ее служанки в ужасе бежали, оставив ее одну. Видя, что она стоит в одиночестве, Манахсвамин к ней направился, страстно обнял ее и куда-то далеко унес. Когда же слониха и слон ушли, к пруду вернулись служанки Шашипрабхи и ее охрана. И вот Шашипрабха только о том и думает, как бы Манахсвамина к себе во дворец залучить, а Манахсвамин о ней думает — всю-де радость он потерял и горько опечалился.
Видя этакое горе, Шашидева сказал Муладеве: „Манахсвамин-то стоит, словно разлукой истомлен!“ — и спросил Манахсвамина, в чем, мол, дело. А тот ему рассказал все свои злоключения. Выслушав все, Шашидева и говорит: „Ступай-ка с нами, Манахсвамин, мы поможем тебе добиться успеха в любви!“ И тогда Манахсвамин стал им слугой, готовым сделать все, что они пожелают, и остался с ними. Однажды Муладева говорит Манахсвамину: „Слушай ты, сказителев сын, я тебя научу такому колдовству, что хочешь — женщиной станешь, хочешь — снова мужчиной обернешься“. И вот, совершив такое колдовство, Манахсвамин тотчас же обратился в девушку.
Муладева же, который был хитрейшим из мошенников, нарядился дряхлым брахманом и, взяв с собой Манахсвамина в образе девушки, пришел к царю Ньяяпале и говорит: „О великий царь! Я брахман и уже дряхл. Эта юница обещала стать женой моего сына, но так она сказала: „Я стану женой тому достойному, кто сходит в Удджайни и поклонится великому Шиве“. Поэтому сын мой пошел в Удджайни поклониться господу великому Шиве. Пока он туда ходит, о могучий царь, пускай эта юница побудет в покоях твоей дочери. Я же ей плохая защита“. Так старый брахман поместил эту лжедевицу в покои Шашипрабхи, а сам ушел домой.
Вот так Манахсвамин в облике девушки стал жить в доме царя и всячески угождать Шашипрабхе. Однажды он и говорит ей: „Подружка, ведь нынче я для тебя такая же дорогая подруга, как жизнь. И вижу я, что ты будто бы встревожена чем-то. Скажи мне, в чем дело, и я твоему горю помогу“. А та на это отвечает: „Разлучена я, подружка, с Манахсвамином“. Услышал он это, да и говорит: „Да я приведу сказителева сына и покажу его тебе“. А Шашипрабха возразила: „Ты мне дороже жизни, подруга. Зачем же ты причиняешь мне боль, насмехаясь над моим горем?!“ Услышав это, облаченный в девичьи одежды, Манахсвамин отвечал: „Что это ты говоришь, подружка? Ты закрой на минутку глаза, а потом откроешь их и увидишь сына сказителя“. Закрыла она крепко глаза и тотчас же силой заклятия Манахсвамин обратился из девушки в сына сказителя и молвил: „О Шашипрабха! Взгляни, вот пришел сюда тот, чья жизнь зависит от тебя“. А Шашипрабха увидела Манахсвамина, обрадовалась и засмеялась. И с ним, как с мужем, наслаждалась бесконечным счастьем.