― Значит, весь мир знает, что делает Джо, ― сказала она после того, как запила арахисовое масло, ― но как насчет всех вас?
― Я бухгалтер, ― сказал Майк. ― В основном занимаюсь финансами Джо, но у меня есть также и другие клиенты. Я специализируюсь на авторах. Лиза, в основном, домохозяйка, но она также занимается бумажной волокитой, когда приходит время платить налоги.
― Я делаю все то, что его редактор, агент, публицист и бухгалтер не делают, ― сказала ей Терри. ― Я занимаюсь его сайтом. Модерирую форум и чат. Сортирую его электронную почту. Помогаю решить проблемы с деталями сюжета, в два часа ночи.
― Ее официальное название - личный помощник Джозефа Ковальски, ― вставил Джо, ухмыляясь, ― но она действительно то связующее звено, которое удерживает все это вместе.
Кэри кивнула, потом повернулась к Кевину.
― Как насчет тебя? Ты тоже работаешь для семейного бизнеса?
― Нет. Я был полицейским в Бостонском полицейском департаменте, пока два года назад не купил спортивный бар в Конкорде.
― Не слишком ли ты молод, чтобы уходить в отставку? О! Ты же не был ранен? Подстрелен или что-то вроде этого?
― Нет, я не был ранен.
Его челюсть сжалась и инстинкты подсказывали Кэри, что за этим прячется очень сочная история, но она лишь на секунду поколебалась, прежде чем сменить тему.
― Я думаю, это круто, что Дэнни хочет быть писателем, как и его дядя.
Джо рассмеялся.
― Не совсем, как и его дядя. У него есть более серьезная, литературная склонность. Хочет писать короткие рассказы и работать, чтобы его произведения получили титул великого американского литературного шедевра.
Они продолжали болтать еще в течение нескольких минут, а затем отправились на кемпинг. По пути Кэри, которая была близка к тому, чтобы стать зависимой от четырехколесного средства перемещения, увидела двух кроликов, крошечную змею и что-то, как она думала, сильно напоминало задницу лисы, исчезающую в лесу. Она также зависла на скале, окруженной грязью - то, что ребята называют наездом - и потребовала, чтобы Джо пришел ей на помощь, но, за исключением этого, это была чудесная поездка.
Вечер, однако, казалось, будет намного более коварным, чем скалы, пни и случайные грязные лужи.
После того, как они вернулись в кабинку, Джо сказал ей, что он пообещал отвести детей в пиццерию, и сегодня был именно этот вечер.
― Почему сегодня? ― хотела знать она. Несмотря на то, что она не собиралась признавать это, для поездки на квадроцикле нужно иметь совершенно другой набор мышц, чем те что используются для сидения за столом или при хождении на каблуках, и теперь у нее все болело. ― Тебе следует распределить обязанности - оставь что-нибудь для следующей недели.