Марк взрывается смехом, показывая в дальний угол столовой.
— Оо. Подождите-ка. Я вижу нашего парня.
И действительно, Кейд идет между столами с подносом в руках. Он большой парень, почти такой же здоровый, как и я. Темноволосый и весь покрытый тату. Мы могли бы быть братьями, но мы таковыми не являемся. Его отправили отбывать наказание — год заключения — за преступление, о котором он не хочет говорить. Я спас его задницу от жестокого избиения, которое «любезно» было подготовлено Клу в первый день его заключения сюда, и с того самого дня мы друзья. Когда Кейд перекатывается с пяток на носок и ставит свой поднос на стол, Лерой показывает пальцем на уродливые швы, которые тянутся от виска Кейда до его челюсти.
— Что я тебе говорил о clavo, ese? Ты не захочешь, чтобы эту хрень нашли у тебя в камере, мужик. Они прибьют табличку с твоим именем над карцером, в который они будут тебя кидать при первой возможности. (прим. пер.: с исп. «clavo» — контрабанда)
Кейд продолжал получать обвинения за контрабанду, или clavo, как бы вы ее называли, если были бы на месте Лероя. И по сей день я вижу постоянно, как его задницу утаскивают в карцер за марихуану, кастет, сотовый телефон (хрен знает, как он пронес его сюда). Он хмурится, отбрасывая в сторону руку Лероя.
— Пошел в задницу, чувак.
Я передаю ему пачку сигарет, приподнимая бровь.
— Что на это раз?
Кейд открывает пачку и берет три сигареты, убирая их на потом в верхний карман своего комбинезона.
— За непристойные картинки сексуального характера, — повторяет он, закидывая еду в рот.
Марко хохочет.
— За порнушку? Тебя закрыли на неделю за то, что ты смотрел на киску?
Кейд просто пожимает плечами, поглощая его еду.
— Они закрываю меня за что угодно, ты же знаешь.
— Да, чувак, нам известно. Они так же сильно отрываются на тебе? — спрашивает Марко.
Кейд прищуривается и обводит подозрительным взглядом столы. Медленно выдыхает глубокий вздох. С того момента, как он оказался здесь, Кейд стал целью нападений, как для арийцев, так и для мексиканцев, а также для самих тюремных охранников, но никто не говорит почему. А меньше всего об этом говорит сам Кейд. Директор тюрьмы хочет, чтобы он в чем-то признался, а банды в свою очередь боятся, что парень так и сделает. До сих пор он был под усиленно охранной, но, несмотря на это, все равно отказывается признаваться нам троим, что за дерьмо ежедневно угрожает его жизни.
— Предлагали мне в этот раз вступить в защиту свидетелей, — признается он.
Лерой ударяет его по руке.
— Черт возьми, чувак. А ты знаешь, что они начислят тебе зарплату до конца твоей жизни, если ты присоединишься к программе защиты свидетелей. Бесплатные бабки. Тебе не придется ничего делать до конца своей жизни.