Каннибалы Cтраны Cластей (Меллик-третий) - страница 14

Бармен покачал головой, как будто Франклин был самым проблемным клиентом за последнюю неделю.

- Хорошо, - сказал бармен и налил ему пиво из бочки.

Когда он получил пиво, то обнаружил, что в стакане всего шесть унций. Бармен взял с него плату за полную пинту и быстро ушел, чтобы обслужить другого клиента, прежде чем Франклин попытался снова пожаловаться на него.

По пути домой Франклин снова столкнулся на улице с Троем. На этот раз ребёнок был совсем один.

- Привет, педик, - сказал Трой Франклину, - где, чёрт возьми, ты был? Я ждал тебя весь день.

Франклин проигнорировал его и продолжил идти.

- Мне нужны деньги, - сказал Трой, - прямо сейчас.

- Извини, я на мели, - ответил Франклин.

- Прямо сейчас!

- Я сказал тебе, что у меня нет денег.

- Тебе лучше их найти. Иначе ты знаешь, что произойдет.

Франклин задался вопросом, знает ли ребёнок, что он лжёт?

- Послушай, малыш, - ответил он, - я потратил всё в баре.

- У тебя остались ещё деньги. Просто отдай мне всё, что у тебя есть.

Франклин остановился и повернулся к ребенку:

- Зачем тебе деньги?

- У Джимми завтра день рождения. Я хочу подарить ему нового трансформера, которого он просил. Наши родители не собираются дарить ему это дерьмо.

- Он твой младший брат? - cпросил Франклин.

- Да, - ответил Трой, - я присматриваю за ним.

Франклин посмотрел на него мгновение. Затем кивнул головой.

- Хорошо, - сказал Франклин, - я отдам тебе всё, что у меня есть. Но у меня совсем немного.

- Отдай мне всё, что у тебя есть, - сказал ребёнок.

Франклин дал ему семь долларов и немного мелочи.

Трой взял деньги и убежал. Затем он обернулся и крикнул:

- Спасибо, педик!

И когда ребёнок отвернулся, Франклин услышал свои слова:

- Тупой сукин сын.

Франклин стоял на улице несколько минут, размышляя, не обманули ли его. Даже с его высокотехнологичным умом Франклин не мог перехитрить одиннадцатилетнего ребёнка.

Сара и Сьюзен ждали его дома. С ними на диване сидел ещё один парень. Возможно, это был парень с прошлой ночи или, может быть, кто-то новый. Квартира былa разрушена. Пахло дымом и мочой. Франклин догадался, что они в очередной раз ушли в запой. Они всегда разрушали квартиру, когда отправлялись в запой.

- Что случилось? - cпросил Франклин.

Он заметил, что его кабинет ручной работы был разрушен. Часть его почернела, как будто они сожгли его в огне, что объясняло запах в комнате.

- Мы приняли решение, - сказала Сьюзен, - мы хотим, чтобы ты уехал.

- Да, - поддакнула Сара.

- Что вы сделали с моим кабинетом? - cпросил Франклин, копаясь в пропитанных мочой досках в углу комнаты.