Море лоскутных кошек (Меллик-третий) - страница 20
Я пересекаю комнату, чтобы проверить.
Дверь ведет в ванную. Маленькая тесная ванная комната. И вместо чистых и пустых, как все остальные комнаты в доме, эта забита мусором. Старые коричневые и красные полотенца висят на вешалке. Другие полотенца мокрые и ватные на полу. Аптечка упакована мусором. Старые зубные щетки внутри банки. Куски мыла. Тампоны. Использованные тряпки. Одеяло для пикника накинуто на занавеску.
«Как ты думаешь, что едят эти кошки?» – спрашивает Джаджи. – «Не было ни мисок с едой, ни воды. Ящиков для мусора тоже нет. Глядя на себя в зеркало, я не вижу своего отражения. Кто-то там вместо меня».
«Что случилось?» – спрашивает Джаджи, оглядываясь через плечо. Зеркало должно быть разбито.
«Я не я», – говорю я.
«Ты выглядишь нормально», – говорит она.
Но я понимаю. Это я. Более ранняя версия меня. Я молодой. Мне снова за тридцать. Нет, может быть, даже за двадцать.
«Я снова молод», – говорю я.
«Так ты всегда выглядел», – говорит она.
«Раньше я был старым».
«Я ничего об этом не знаю», – говорит она. «Ты не изменился, пока я тебя знаю.
Я чувствую своё гладкое лицо, касаюсь своих темно-каштановых волос. Это реально. Я снова молод.
«Дверь?» – спрашивает Джаджи.
Я смотрю на нее, и она указывает на маленькую деревянную дверь в душе. Под душем. Джаджи открывает дверь и проползает.
Я продолжаю смотреть на себя в зеркало. Снова молодой! Это место не дает мне покоя. Это магия. Я не могу перестать улыбаться самому себе.
Мы зашли в тупик. Это хорошая большая спальня с пушистым коричневым ковром и одеялами на полу. Глазные окна. Джаджи лежит на одеялах, вытягивая своё тело. Вдруг она кричит.
Одеяло поднимается с пола, и из ковра вырастает кровать, прямо под ней. Она выпрыгивает из кровати. Простыни и одеяла складываются вокруг матраса. Длинные металлические стержни соединяются, образуя рамку. Подушки м простыни пухнут попкорном.
Кровать сформировалась. Мы смотрим, ожидая чего-то еще.
«Это место…» – Я говорю. – «Кажется, строится вокруг нас. Как будто кто-то создает его по частям, пока мы исследуем его».
«Это волшебно», – говорит Джаджи, расширяя свои рептилии глаза.
Джаджи падает на кровать.
«Не ложись на это», – говорю я.
«Почему бы и нет?» – спрашивает она. «Он был создан для нас».
«Мы не знаем, для чего он был создан», – говорю я.
«Я устала», – говорит она. – «Я хочу спать. Держу пари, что утром дом будет закончен».
«Как ты можешь спать?» – спрашиваю я. – «Ты спали в течение тридцати лет».
«Да, и я чувствую, что могу проспать еще тридцать».
Я снимаю желтый свитер и ложусь рядом с ней, кладя голову прямо в подушку. Я тоже устал. Очень устал. Я даже не помню, когда в последний раз у меня был приличный сон.