— Хорошо, позволь мне просто… — Кептин поднял руку в воздух, и как по мановению волшебной палочки в ней появилась еще одна папка, материализовавшаяся каким-то странным меж пространственным образом. — Дай посмотреть. Ты знаешь, что наш приоритет номер один в «МП» — сделать наших клиентов счастливыми, и если мы можем сделать вас счастливыми, то…
— Избавь меня от рекламы, Кептин. Зарак свободен или нет? — это, конечно, был самый насущный вопрос. Вопрос, который бы сказал мне, стоит ли это того, чтобы так взбеситься, или мне просто нужно вернуться к «TerraMatch», эту выгребную яму, заполненную голографическими фотографиями мужских достоинств.
Кептин просмотрел бумаги в папке, затем поднял глаза, чтобы встретиться с моими. Я не могла сказать, собирается ли он сообщить хорошие новости или плохие. Как и все, что касалось Кептина, выражение его лица было неоднозначным.
— Нет, мистер Зарак не женат и ни с кем не связан, — сказал он, и я почувствовала облегчение. — Но…
Ой-ой.
— Но что? — спросила я, боясь услышать ответ.
— Он не зарегистрирован в «Межгалактических парах». У него нет аккаунта.
— Ну и что? — это казалось формальностью, а не концом света. Но Кептин поморщился.
— Дело не только в том, что его нет в системе, — объяснил он. — Дело в том, что из всей Азакии только повелитель Роллох зарегистрирован в «МП». Это является частью межгалактического договора. Другими словами, никто другой на планете, согласно их правилам, не может быть клиентом «Межгалактических пар».
Ну конечно. Безусловно, повелитель Роллох, этот гигантский сексистский фурункул, маскирующийся под живого человека, издаст закон, запрещающий кому-либо еще находить любовь. Потому что он был бы последним человеком во вселенной, которого бы выбрали. Поэтому ему пришлось устранить конкурентов.
— Так почему я не могу просто позвонить Зараку? Без участия агентства? — я поняла, что прохаживаюсь по гостиной, выплескивая Пино Нуар из бокала. — Мы можем сделать это по старинке, верно?
Кептин опустил голову и натянуто улыбнулся.
— Моя дорогая, галактическая политика — сложная арена. Да, ты можешь позвонить мистеру Зараку, но согласно моим документам… — он помахал папкой перед моим лицом, затем позволил ей упасть, и она исчезла в воздухе, — …повелитель Роллох не такой хороший человек. Как твой агент я должен предупредить: то, что ты предлагаешь, может быть очень опасным. Смертельно опасным. Роллох нестабилен, и он может быть очень жестоким.
— Это ты свел меня с галактическим монстром. Теперь придумай как это исправить!
— Я слышал, что приложение для знакомств «TerraMatch» работает для многих людей, — пожал плечами Кептин.