Я делал это с каждой прочитанной нами книгой, и это был один из моих любимых способов проверки, видеть, как одна работа может быть интерпретирована по-разному.
- Папа?
Я посмотрел на стол, где Кайла делала домашнее задание.
- Да, дорогая?
- Должна ли я снова остаться с бабушкой и дедушкой в эти выходные? - Спросила она, избегая моих глаз, когда играла с карандашом.
Я отложил красную ручку, которую держал на бумаге, поправил очки, и с беспокойством посмотрел на свою дочь.
- Тебе же нравится оставаться с ними. Что-то случилось? Есть ли причина, по которой ты не хочешь туда идти?
Кайла пожала плечами и все еще не смотрела на меня.
- Кайла, - сказал я мягко и ободряюще. - Что происходит, дорогая?
- Там просто не весело, - прошептала она. – Бабушка всегда грустная, а дедушка всегда злится.
Я вздохнул, мысленно ругая Джулию за негативный эффект, который она оказывала на жизнь каждого, даже год спустя.
- Они ничего не имеют ввиду, они просто скучают по твоей маме.
- Я знаю, но мне грустно быть там.
- Ты хочешь, чтобы я поговорил с другой твоей бабушкой и узнал, сможешь ли ты остаться с ней и дедушкой? - спросил я, говоря о моих родителях.
Кайла покачала головой.
- Ты хочешь, чтобы я остался дома? Я собирался встретиться с Робом и Таем, а еще с Милли и ее сестрами, которых я еще не видел. - Я увидел, как лицо Кайлы поморщилось при упоминании о Милли, но я не собирался скрывать свои отношения от дочери. В конце концов, ей придется смириться с этим. - Я мог бы вместо этого приехать сюда с Милли, и мы могли бы пообщаться. Это даст тебе возможность лучше узнать ее.
Голова Кайлы поднялась, и она сказала:
- Нет, все в порядке. Я имею в виду, я не хочу, чтобы ты отказался от встречи со своими друзьями. Я думала, может быть, мы могли бы спросить маму Джесс, могу ли я остаться там. В понедельник нет школы.
Ах, вот оно что.
Я не сомневался, что родители Джулии очень тяжело справлялись с ее исчезновением, но настоящая причина, по которой Кайла не хотела идти туда, заключалась в том, что она хотела быть со своими друзьями. Наверное, в девять лет она доросла до такой степени, что веселиться с бабушкой и дедушкой все время было уже не так интересно, как раньше.
Она мной манипулировала.
- Ты могла бы просто прийти и попросить меня остаться с Джесс, ты знаешь.
Кайла внимательно наблюдала за мной, вероятно, пытаясь понять, злился я или нет, затем вздохнула и спросила:
- Значит, тебе действительно нравится эта Милли?
Я встал, обошел стол и присел перед дочерью.
- Да, Кайла, мне она очень нравится. Ты должна знать, что между твоей мамой и мной все кончено, и после всего этого времени после того, как она ушла, это никогда не изменится.