Кроме того, широко используются "смайлики" (улыбочки; если не знаете, что это такое, кликните сюда), и другие жаргонные словечки англоязычного интернета (2-4, kewl, rulez, sucks и т.п.). Со временем освоите их все, так что я не буду подробно останавливаться на этой теме, перечислю только самые основные и заковыристые, которые наверняка Вам встретятся:
kewl то же самое что и "cool" ("круто").
2-4 (ten-four) тоже "круто",- довольно редкое выражение, однако в ходу в США и Канаде. До сих пор не знаю, откуда такое взялось,- есть только смутное подозрение, что оно имеет какое-то отношение к игре "бинго". Поправьте меня, если я не прав.
hey то же самое, что и "hi" (широко распространено в Америке,- северной и южной). Честно говоря, меня слегка коробит, когда ко мне обращаются "эй", но на самом деле говорящий не имеет в виду ничего дурного - просто хочет поздороваться. Постарайтесь избавиться от предубеждения,- просто у них так принято.
whats up? (или "wazzup", или просто "sup") имеется в виду "как дела?", а не "что случилось?" (до меня не сразу дошло),- распространено в Америке.
okay аналог нашего "окэй".
bro "братишка"
man "человек", "человече", вообще широко распространенное обращение к человеку, не только к мужчине, тем более никогда не знаешь наверняка, кто сидит за клавиатурой на том конце провода.
dude "мужик"
c'mon (come on) "ну давай" (или "ну давайте")
lol (laugh out laud) "смешно до колик". Используется вместо смайлика в тех местах, где тебе действительно очень смешно.
peecee то же самое что PC (ПК по нашему). Словечко обычно имеет пренебрежительный оттенок.
Не нужно изобретать велосипед или заново открывать Америку,- в Хотлайне действуют те же правила нетикета ("сетевого этикета"), что и во всём остальном Интернете:
• Будьте вежливы и корректны, уважайте собеседника (особенно если он администратор;). Принято благодарить за любую, самую мизерную услугу, даже если вы не получили никакой помощи ("thanks anyway"). Будьте готовы, что и другие будут приседать и расшаркиваться за любую оказанную помощь.
• Конечно, и грубиянов хватает везде. Некоторые личности ведут себя прямо-таки антисоциально. Не обращайте внимания.
• Сохраняйте наиболее важные сообщения (через Ctrl-C в клипбоард, а оттуда в блокнот). Это поможет избежать казусов, например, если вы забыли, когда день рождения у приятеля из Голландии или как зовут его собаку.
• Не забывайте, что Хотлайн по прежнему в большой степени мир Макинтошей. Счастливых обладателей Маков здесь значительно больше, чем в среднем по Интернету. Поэтому упаси вас Боже ввязаться в какую-нибудь "платформенную баталию",- затопчут ;) Приверженцы Маков иногда бывают довольно агрессивны. Постарайтесь аккуратно обойти эту тему. Не надо растрачивать силы на споры, ведь в конце концов у каждой платформы свои плюсы и минусы.