Год 1993, апрель. Соединенное Королевство-2. Тайна клана МакКонел — Петровских.
— Скоро все пройдет, — участливо заметила Кэтти и нажала на одну из фальшивых бочек, — надо просто привыкнуть к ощущениям. Мы находимся у границы перехода; пять минут, витаминный укол, пара шагов и мы будем в Затерянном мире.
— Даже так, — прохрипела брюнетка, вваливаясь в просторную комнату, открывшуюся с помощью потайной двери. — А я точно не умру, может это пищевое отравление?
Кэтти дотащила девушку до кушетки, усадила ее и направилась к стеклянному шкафу с медикаментами. Она достала шприц. Наполнила его раствором и подошла к пациентке. Резким движением она всадила иглу в вену и спустила поршень.
Минут через пять, когда незадачливая туристка пришла в себя, Кэтти стащила ее с кушетки и заставила двигаться в сторону тоннеля из деревянных ячеистых стенок, увитых плющем.
Жанна, держась за локоть своей рыжеволосой компаньонки, кое-как пересекла тоннель и со вздохом опустилась на вторую кушетку. Конечно, она уже пересекала границу иноземья много раз, но сегодняшний переход оказался тяжелым. Она не могла понять, то ли это из-за другого климата, то ли из-за его возможной нестабильности. Она взяла себя в руки и попыталась пошутить.
— А я и не знала, что на Марс попадают именно так!
— Мы на Земле, — разочаровала ее спутница, — и даже находимся в том же поместье и погребе, только в другом мире. Сейчас мы поднимемся наверх и я все объясню.
Жанна снова получила порцию транквилизатора и закрыла глаза. Кэтти, не теряя времени, порылась в шкафах, стоящих около стены и достала палатку, ночные мешки, два комбинезона и сумку с провизией. Она бросила быстрый взгляд на туристку и скрылась за потайной дверью. Минут через пятнадцать юная леди вернулась за Жанной.
Две дамы покинули переход и вошли в погреб. Действительно, он был полностью идентичен предыдущему, только немного темнее. Они покинули его, перейдя в широкий коридор, который вел к грузовому лифту. Лифт поднял путешественниц на поверхность и девушки очутились в помещении склада, заставленного маркированными контейнерами средних размеров. Они отыскали пожарную дверь и выбрались на свежий воздух.
Жанна без сил опустилась на траву. В узком платье и туфлях на каблуках ей было немного не удобно. Подобный наряд не предназначался для ночных прогулок по иноземью.