That keeps me from running
Она удерживает меня от того, чтобы я сбежала,
But just keep it coming
Но просто замедляет этот момент.
How’d you learn to do the things you do?
Как ты научился делать то, что ты делаешь сейчас?
And nobody does it better
Никто не делает это лучше,
Makes me feel sad for the rest
И мне грустно за остальных.
Nobody does it half as good as you
Никто не делает это даже наполовину так же хорошо, как ты.
Baby, baby, darlin’, you’re the best
Детка, детка, дорогой, ты лучше всех.
[перевод песни Carly Simon — Nobody does it better]
— Ты в ударе. Что-то хорошее случилось? — спросил брат, хитро прищуриваясь и отпивая кофе.
— Кушай крылышки. Да, все хорошо. Отремонтировали магазин, и я верю, что скоро всё поменяется к лучшему.
— Да? Значит, ты решила продолжать жить без Альбуса? — надкусил крылышко Бета.
На миг на лице девушки проступила вторая хищная сущность, но Лиссандра взяла себя под контроль.
— С чего ты братец решил? Может наоборот, Альбус отпустит прошлое, и мы начнем заново. Он потеплел ко мне за последние дни, — сказала сестра, садясь рядом и отпивая кофе из своей кружки.
— Ммм, — промычал парень напротив. Расстраивать сестру не очень хотелось.
— Он просто измотан нашими поисками. Может на него влияет так связь с человеческой девушкой.
— Да, нет там связи, Варус! Она просто его приворожила. Не интересна она ему, — буркнула раздраженно сестра.
— Думай, как тебе хочется. Просто не тешь себя большими надежами. Наш Альфа силён, а ты так и не повзрослела, да в глазах тоска. Отпусти это и научись жить по-иному.
— Не будет иного пути! Или ты хочешь, чтобы я ушла в лес?! — вспылила девушка, громко ставя кружку на стол.
— Я люблю тебя! Я — твой брат! Как ты могла об этом подумать? — взревел Варус. — Делай, что угодно! Но если такое произойдет, я запру тебя и не выпущу, пока не оклемаешься!
— Все скоро будет в порядке! Перестань думать о плохом.
— Я не думаю, я предупреждаю. Спасибо за кофе и крылышки. Я иду в кафе, у нас переговоры с Альфой. Скоро прибудет гостья к нам. Альбусу нужно подготовиться.
— Гостья? Кто она?
— Человек, который торгуется с нами, чтобы суметь посадить зверей на цепь. Только ничего у них не получится, — злой оскал исказил лицо Беты. — Бывай сестренка.
— Значит, Альбус сегодня дома?
— До вечера точно, а там как решим. Часа через три-четыре приедут гости. Не высовывайся, окей?
— Да, поняла я, поняла. Скроюсь в безопасном месте.
— Угу, отмени дела. А я вечером еще заскочу на ужин.
— Не надо! Я приготовлю тебе ужин и оставлю в твоем доме. Хочу сегодня поработать над счетами и накладными.