— Да, — я кивнула.
Он не выглядел убежденным моим ответом.
— Ты застряла тут, детка, — он помолчал. — Даже, если мне придется исправлять дерьмо, которое ты натворишь когда-нибудь. Я больше не стану оправдываться.
Больше. Я фыркнула. Возможно, он был милым, потому что мой брат Трип или Лютер что-то ему сказали, но спрашивать я не собиралась.
Пока он не ведет себя как мудак, я приму это.
— Тебе Блейк сегодня что-нибудь говорил? — спросила я его, пытаясь увести его от темы о моем увольнении.
Декс взял коробку органической гранолы с полки и бросил в тележку.
— Да. У Шона менингит. Он все еще в больнице.
Малыш в больнице? Мой желудок сжался.
— Боже, это отстой.
Он кивнул и перевел взгляд на другую полку.
— Да. Мы должны заехать к Сонни, чтобы ты собрала свое дерьмо, — объявил он, взглянув уголком глаза на мой что-за-на-хрен взгляд. — Ты едешь с нами.
Глава 12
— А теперь, кто-нибудь из вас может мне объяснить, почему мы должны были поехать сегодня вечером, а не завтра утром? — я зевнула, надеясь, что мой вопрос имеет смысл.
Была половина третьего утра. До Хьюстона еще два часа езды. Декс сидел за рулем большого черного внедорожника GMC (прим. пер. Внедорожник фирмы General Motors), которого я никогда не видела раньше. Он всегда приезжал на работу на своем Дюна. Слим, сидящий рядом с ним, возился с радио. Опять. За последние двадцать минут в десятый раз, как минимум. Была бы моя воля, это был бы его последний раз.
— Нам нужно быть там к одиннадцати, чтобы расставить стенд, — объяснил Декс, смотря на меня в зеркало заднего вида. — Не хочу рисковать, если завтра утром мы вовремя не проснемся.
Уф. Думаю, он прав. Мне не стоит жаловаться, поскольку не я за рулем. Несмотря на это, я бы лучше поспала несколько часов в своей кровати, в смысле, в гостевой комнате Сонни, в которой я обосновалась последние несколько недель.
— Спи, Айрис, — вмешался Слим. — По крайней мере, один из нас должен немного отдохнуть.
Я думала сказать ему, чтобы он немного поспал, поскольку мне это не удастся. Еще ребенком мне было сложно уснуть в машине. Наверное, я просто переживала, что что-то может произойти в пути, и, если не буду спать, я смогу это предотвратить. Звучит безумно, но в моей голове это логично.
— Ты сам можешь поспать. Я смогу выдержать несколько часов, — сказала я рыжеволосому собеседнику.
Серьезно. Он посмотрел на Декса, ища одобрение, кивнул и, уткнувшись головой в оконное стекло, в течение трех минут тут же отключился.
— Ну, — пробормотала я, поглядывая на него, и убедилась, что он спит. Он действительно спал. У меня было чувство, что эта поездка будет веселой.