Прикасаясь к шрамам (Борел) - страница 67

— У тебя есть расческа? — спросила она.

— У меня есть гребень. Подойдет?

Кэт кивнула, и я прошел мимо нее по пути в ванную. Она последовала за мной. Залез в аптечку, передал ей свой черный гребень и вышел. Она начала расчесывать длинные локоны, маленькие капельки падали с кончиков мокрых волос. Я отчаянно хотел протянуть руку и взять гребень и расчесать ее сам, но остался недвижим. Вместо этого задал ей вопрос.

— Вчера вечером ты взяла выходной?

Она посмотрела на меня через зеркало и кивнула головой.

— Эд согласился?

— Да. Я никогда не просила отгул, так что он был счастлив дать его мне.

— Он спросил зачем? — поинтересовался я.

— Нет, он знает, если бы я захотела сказать, то сказала бы.

Теперь наступила моя очередь кивать. Я продолжал стоять и смотреть на нее, пока она не расчесала волосы.

— Когда ты должна выйти на работу сегодня?

Она повернулась ко мне лицом, прислонившись к раковине.

— У меня есть время до пяти.

Мне нужно дать ей чувство комфорта.

— Я тут подумал, давай возьмем напрокат какой-нибудь фильм и побездельничаем на диване, пока тебе не нужно будет идти на работу. — Я наклонился и пощекотал ее под ребрами. Она попыталась отстраниться, но хихикнула. — Давай, это будет весело.

Она улыбнулась:

— Хорошо.


***


Мы быстренько сбегали до Порт О'Конноровской версии Blockbuster (прим. пер. — американская компания по прокату фильмов и видеоигр, также предоставляет интернет-услуги, рассылает DVD почтой), который в действительности был заправочной станцией с небольшим выбором фильмов. Оказалось, Кэт немного романтична. Она выбрала старый фильм Молли Рингуолд (прим. пер. — американская актриса, певица и танцовщица) и картину «Воды слонам!» (прим. пер. — кинофильм режиссёра Фрэнсиса Лоуренса по одноимённому бестселлеру Сары Груэн). Я скептически поднял брови, когда она подошла ко мне с выбранными фильмами.

— Что? — спросила она. — Ты сказал выбрать, и я сделала свой выбор. Смирись.

— Всегда такая нахальная, — засмеялся я.

Я захватил нам кое-какие закуски, так как понятия не имел, что именно она купила в магазине.

Мы приехали обратно, и я поставил в проигрыватель первый диск. Кэт закрыла шторы, затемняя комнату. Когда приготовления были закончены, я уселся на своем обычном месте в углу дивана. Кэт присела рядом и прижалась ко мне, положив голову на грудь. Не ожидал, что она прижмется ко мне, но жаловаться не собирался.

Я устроил руку на изгибе ее бедра, мы откинулись на спинку дивана и смотрели фильм в тишине. Два часа спустя пошли титры, и Кэт приподнялась на руке.

— Тебе понравилось?