Но скорее всего это староблатное: «Боговой» или «Вай-Дот» или по испански « Десперадо» что опять же переводят как Отчаянный, хотя отчаянье это что-то занудно пьяно-сопливо-меланхольное. Кстати, «Отважный» это что? ОТ- От чего-то? От Важного? То есть распиздяй!? Или вспомните:
«Вставай страна огромная ! Вставай на смертный бой!
С ментовской силой гнойною, с проклятою ордой!
Ну ведь сам язык исключает именно бой. Ну нельзя в таком темпе как раз воевать! То есть, вначале стоишь и горланишь, и это к реальному действию никакого отношения не имеет, если вообще будет продолжение. И как бы это могло звучать по английски
Гет ап май фазер Лэнд!
Уи гонна кил зэ мент!
Уи гонна олл мент фак!
Ведь мусор общий враг! Итп..
Торжественности мало конечно, но реально и конкретно! Поэтому, хоть я говорил про возможность впитать весь духовный и музыкальный багаж накопленный всем миром и тем же народом США, то в общем-то это в любом случае будет ущербное применение. Только звукоряд самой музыки и применишь, но не звукоряд и темпоритм языка.
Кстати, а вы помните, то что уже лет 140 как умные пиплы предлагали ввести лучшее что есть в языках всех народов в единый язык?! Ну хоть тот же Эсперанто!? Кстати. А вам не приходило в голову, почему эта идея не нашла поддержки (реальной) именно в России?
А теперь наглядная стратегическая иллюстрация к сказанному. Представьте себе как бы пирамиду или лестницу где будут стоять народы в соответствии с тем местом которое они занимают в соревновании за прогресс и экономическое развитие. Да и хоть ВНП на 1 человека, хоть в системе социального обеспечения, хоть в обороноспособности. И вы увидите, что убогое положение современной России и тех же африканцев имеет разную вроде бы экономические и политические первопричины. Но одно их- Всех аутсайдеров объединяет безспорно.
Это сложность языка, и длина слова самого по себе.
Вот простой пример который всем доступен для проверки этой версии. Из всех т.н. «Славянских» народов есть уникальная страна Чехословакия, точнее Чехия. Чехов и Словаков разделял прежде всего уровень жизни и жизненный уклад. Словаки это почти Хохлы- Чмо. А Чехи европейцы. Чехи как и Французы живут в мире который они создали совершенно самостоятельно и этот мир просто великолепен. Своя система оружия и свои калибры оружия. Своё автомобилестроение. И их мотоциклы (средний класс 120 к.см – 500к.см) по оценке пользователей лучше Германских и японских. Своя школа психологии и сексологии, Самообеспечение продо-вольствием. Своя электроника (Теслу кстати помните?) Своя атомная промышленность. Пожалуй лучшая в мире выделка кожи и лучшая в мире обувь. Кстати, американские солдатские башмаки (Как и лучшие «Ковбойские»сапоги) делает сбежавший из Чехословакии обувщик «Батя».. Да и вообще, всё что делают Чехи будет в первой десятке а что-то и пятёрке стран производителей. А теперь вспомните особенности чешского языка. Это короткие слова, без сложных окончаний и без сложных взаимосвязей предложения. И одна особенность- Ударение падает на Первый слог. П`ивечко, Мл`ечко… Вот похабная присказка