Мел прикрыла рот и захихикала, однако Рэй не поддержал ее веселье, слишком уж хорошо помнил, что произошло потом.
Отец, вернувшийся тем вечером с саммита ООН, тут же позвал его в свой кабинет и преподал урок, который он помнил до сих пор. От него ждали, что он будет отличаться от других детей, не допустит ошибок, никогда не станет нарушать правила. Он всегда должен быть образцом для своего народа, весь мир следит за ним.
— А когда тебе было десять лет?
Эти воспоминания куда более тяжелые и уж тем более не смешные.
— Я ввязался в драку на кулаках во время матча. Получил фингал не хуже твоего и удалился с поля.
Мел закусила губу.
— Но ты бы видела моего соперника, — добавил он и подмигнул ей.
Рэй опустил ту часть истории, где после инцидента дипломатам пришлось долго улаживать международное волнение, хотя это была лишь подростковая вспышка гнева. Пресса пестрела статьями, что король не имеет власти над подрастающим сыном, сможет ли сын стать достойным правителем, когда придет время. Отец был разочарован. И последовал второй урок, о том, как должен вести себя наследник.
— Пойдем, — позвала Мел, — нам не помешает выпить горячего какао.
Он взял ее за руку.
Рэй не знал, чего ожидать от сегодняшнего дня. Но был уверен, что это один из самых счастливых дней в его жизни. Они стояли на втором уровне Фанеил Холл Маркетплас, кирпичного исторического здания в центре Бостона. Он слышал о нем несколько раз, но побывать здесь довелось только с Мел.
Он огляделся. Сложно подобрать подходящее описание этому чудному месту. Небольшая площадь, окруженная стенами, внутри которой располагались бесчисленные магазины, рестораны, пабы. Посреди площади выступали уличные артисты, а собравшаяся вокруг толпа аплодировала и подбадривала их. Из каждого уголка лилась музыка, где‑то играли живые музыканты, где‑то современные стереосистемы. Витрины каждого магазина были богато украшены к Рождеству. Здесь сосредоточилась энергия и движение целого города.
— Скоро произойдет волшебство, — предупредила Мел, — мы с тобой в нужное время в нужном месте.
Рэй увидел, что другие посетители тоже стремятся забраться выше и поднимаются на второй и третий уровни.
Мел указала на гигантскую елку в центре зала.
— Ее зажгут, как только начнет темнеть.
Они постояли, молча, пару минут, и елка зажглась миллиардом сверкающих огней.
Некоторые захлопали и загудели. Мел положила пальцы в рот и громко свистнула.
— Что думаешь? — спросила она. — Для многих Фанеил Холл слишком шумное и многолюдное место.
Но для Рэя все совсем наоборот. Здесь он почувствовал движение, силу, восторг.