«Вот теперь началось официальное преследование».
— Водитель серебристого «Volvo» с номером «UJ 1201», штата Иллинойс, пожалуйста, остановитесь! «UJ 1201» съезжайте на обочину! Вы будете арестованы за неподчинение властям! — «Твою мать!»
«Эта сучка еще и полицию на меня натравила! Арестованы… Посмотрим… Как быстро с вами разберется мой адвокат, офицер!»
— Повторяю: вы будете арестованы за неподчинение властям!
Ева неслась по шоссе, ничего не осознавая, все ее внимание было сосредоточено на дороге и на автомобиле сзади. Когда офицер заговорил, она даже не разобрала, что он сказал. Она только прибавила газу. «Бежать!»
— Том!
— Привет!
— Том! Автомобильный номер «UJ 1201», Иллинойс.
— Ох…
— Том, это срочно!
— Перезвоню через пять минут.
Пять… Десять… Двенадцать…
— Алло!
— Автомобиль арендованный, арендовал его некто Брис Жаккар, гражданин Франции.
— Спасибо.
— Гейб?!
— Не сейчас! Узнай подробнее, что за он, и перезвони.
«Француз значит… Ох, Ева, так и знал, что что-то не так…»
— Водитель серебристого «Volvo» с номером «UJ 1201», пожалуйста, остановитесь! «UJ 1201» съезжайте на обочину! Вы будете арестованы за неподчинение властям! — «Куда она снова сворачивает?!»
— Алло!
— Гейб, там про него почти ничего нет. Французский промышленник. Активно занимается благотворительностью. В общем, со всех сторон очень положительный член общества.
— Вот это меня и пугает… Я отключаюсь.
«Что это пищит?!» Ева начала оглядываться на панель. «Восемьдесят миль! Машинка, давай моя хорошая! Да что же это такое?! Я не могу ехать медленнее!» У Евы все внутри похолодело. «Только не сейчас!» Уровень бензина в топливном баке приближался к красной отметке…
«Ну, что, дорогая женушка? Подвела тебя машинка?»
«Ева тормозит?!» Он бросил взгляд на часы. «В дороге уже два с половиной часа… На такой скорости… Топливо? Ева, только не делай глупостей! Уже скоро Миннесота!»
«Бежать! Полиция остановит его. Обязательно. Лес…» Она съехала на обочину. Выскочила из машины и не разбирая пути неслась между деревьями.
— Выйдите из машины, руки на капот! Стоять! — Гейб отдавал команды на французском.
«Поганый америкашка, разнюхал значит… Образованный!»
— Простите, мсье!
— Вы имеете право…
— Мсье, моя жена! У нее припадок! Я беспокоюсь!
«Червь. Припадок!»
Гейб побежал следом.
— Ева, стой!
«Скоро темно. Он меня не найдет».
— Ma chère!
«Беги, не останавливайся! Беги!»
— Ева, стой!
«Гейб!»
Она выдохлась. Ноги окончательно намокли. Дышать тяжело. Голова кружится. «Бежать!»
— Ева, стой! Monsieur, se tenir!
«Темнеет. Может она все-таки остановится?»
Снег, он скрывает землю, скрывает грязь, скрывает… Глубокий снег скрывает многое, скрывает все неровности и ямы. «Боль! Как тогда».