- Везде! Вик, ну какая разница, откуда я это знаю? Посмотри, что они тут вытворяют!
- Колбасятся. И, между прочим, до твоей характеристики это не дотягивает - вполне нормальная вписка...
А до кадетов, тем временем, дошло, что они тут не одни... Мда, таких физиономий мне видеть не приходилось даже на военной кафедре после очередного подвига "филолухов"...
- Вольно, - я махнул рукой, - мы не на службе и похабных стихов на мне не написано, так что не надо на меня таращиться...
- А... Капитан....
- Капитан, да. И она тоже капитан. Синдзи, мы не на службе, так что "Виктор" и "Мисато", а не "капитан". Это приказ! - рыкнул я, надеясь привести подростков в чувство.
Сработало. Наши квартиранты очнулись, Синдзи убавил громкость, Аска перестала дергаться, а Рей отложила книгу и сообщила:
- Мы приготовили обед, как вы и просили.
- Молодцы! - восхитилась Мисато. - Накрывайте, будем обедать.
За обедом подростки успокоились окончательно, и необходимость делить квартиру с двумя преподавателями панику вызывать перестала - тем более, что квартира была большой, а ее прежний владелец еще и разгородил комнаты ширмами-седзи, так что места хватало всем. Другой вопрос - как это место делить, но и с ним мы справились... Несмотря на Аску, которая принялась изображать известного капитана из известного мультика.
Рыжая бестия утихла только после того, как Мисато пригрозилась надрать ей уши - непедагогично, но эффективно...
На этом все и успокоилось - Принц и его сестра в подобных воспитательных мерах не нуждались. Аска засела за какой-то игрой, Синдзи читал и слушал "Marduk", Рей тоже читала, я переводил мангу, а Мисато комментировала...
- Никогда не понимала, - заявила она, - почему у вас все так балдеют от аниме с мангой. Ведь сугубо подростковый жанр...
- Кхм... Вот сидит девушка, - я для наглядности похлопал ее по колену, - с какой стороны ни посмотри - никак не подросток. И что же она делает? Правильно, читает "Хлад".
Мисато сделала вид, что смутилась.
- Это дело особое, - заявила она, - "Хлад" - все-таки постмодернизм, и рассчитан на тех, кто может оценить...
- Угу. Ранобэ, между прочим, и аниме. Твое любимое. Ну и?..
- И ничего. Это же не какое-нибудь аниме про школьников... И не хентай, если уж на то пошло, поэтому руки все-таки придержи... Кстати говоря, то место, где тебя заклинило, - Мисато заглянула в монитор, уперев подбородок мне в плечо, - почти дословная цитата из Акутагавы.
- К вопросу о филологии - где ты такого набралась? Я тебя точно ничему подобному не учил.
- Русский сегмент Интернета, - мне фыркнули в ухо, - мог бы и сам догадаться.