Очарованная луной (Аллен) - страница 93

— Он скоро уйдет, — сказал Вин, по-прежнему глядя в темнеющее небо. — Он не допустит, чтобы все видели, как его волнует то, что мы вместе.

— Вы с отцом не очень ладите, да?

— У нас с ним много общего. Просто на некоторые вещи мы смотрим по-разному. К примеру, он очень озабочен тем, чтобы все делалось так, как делалось всегда. А я с этим не согласен.

Колесо замерло, и они повисли в воздухе почти в самой верхней его точке.

— Я всю неделю очень много о тебе думала, — призналась Эмили, и ее слова прозвучали куда более мечтательно, чем она хотела.

Вин оторвался от созерцания неба и посмотрел ей в глаза. На лице у него заиграла озорная улыбка.

— Правда?

— Я не в том смысле, — засмеялась она, но тут налетевший ветер заколыхал их сиденье, и Эмили стало не до смеха. Она обеими руками вцепилась в страховочную перекладину. Вин, разумеется, вел себя так, будто болтаться в воздухе на такой высоте было ничуть не страшно. — Просто мне никак не дает покоя одна мысль.

— И что же это за мысль?

— Ты, случайно, не оборотень? Нет?

— Прошу прощения?

Эмили медленно отпустила перекладину и распрямилась.

— Мне в голову приходят всего две причины, по которым ты не показываешься из дома по ночам: или у тебя куриная слепота, или ты оборотень.

— И ты предпочла решить, что я оборотень?

— Ну надо же мне было выбрать какой-то вариант из двух.

Вин помолчал, потом произнес:

— Это традиция. Она уходит корнями в глубь столетий.

— Но почему?

— Хороший вопрос. Наверное, потому, что такое уж у традиций свойство.

— Это еще один вопрос, по которому вы с твоим отцом не сходитесь во мнениях?

Колесо снова пришло в движение.

— Да. Но идти наперекор этой конкретной традиции очень сложно. — Он повернулся к ней. — Из всего того, что я собираюсь тебе рассказать, понять это важнее всего.

Внезапно Эмили охватило возбуждение.

— И о чем ты собираешься мне рассказать?

— О вещах странных и поразительных, — произнес он драматическим тоном, как будто пересказывал какую-то книгу.

— Но почему? Почему ты это делаешь?

— Я же тебе говорил. Нас связывает общее прошлое.

— Формально нас ничего не связывает. Общее прошлое связывает мою мать с твоим дядей.

— История образует замкнутый круг. Мы сейчас находимся на том же месте, где двадцать лет назад находились они. То, что принадлежит им, принадлежит нам, а то, что принадлежит нам, будет принадлежать им.

— Я вижу, ты много об этом думал.

— Так и есть.

Колесо совершило еще один полный оборот, затем снова остановилось. На этот раз они зависли в самой верхней его точке. Сиденье, пугающе скрипя, принялось раскачиваться, и Эмили вновь вцепилась в перекладину.