— Что ты думаешь про это, Сид?
— Он попал в какую-то передрягу. Лось не из тех, кто теряет голову в таких ситуациях. Очевидно, что-то случилось, и он не решился говорить об этом по телефону. Видно, опасался, что его могут подслушать на коммутаторе мотеля. Он хотел, чтобы я его понял, а другие — нет. Лось — сильный парень. Он когда-то работал в цирке и знал, что я пойму, что такое «Эй, руб!».
— Это что-то вроде борьбы без правил? — спросил Мейсон.
— Не совсем так. Это когда все цирковые объединяются против чужаков. Не то чтобы они страдали от голода или жажды, и им надо помочь, просто в таком случае надо крушить все и всех на своем пути. Это что-то вроде старого доброго боевого клича.
Най с виртуозной ловкостью вел машину по забитой автомобилями улице.
— Так, выходит, Диллард нуждается в помощи?
— Наверняка очень нуждается, — ответил Най. — И это может быть все, что угодно. Ему приходится чертовски трудно, и он хочет, чтобы мы пришли к нему на выручку.
— Хорошо, — ответил Мейсон. — Весьма кстати. Мне хочется немного потолковать с Гаррисоном Т. Бо-рингом.
— Разговор, который ему едва ли понравится? — поинтересовался Най, ухмыльнувшись.
Мейсон ответил:
— Разговор, который, надеюсь, даст Борингу массу новых идей и, возможно, совершенно изменит его поведение.
Най свернул в боковую улицу, но сразу же притормозил и сказал:
— Там полицейская машина перед входом, Перри.
— А в каком бунгало остановился Диллард? — спросил Мейсон.
— В пятом.
— Отлично. Подъезжай прямо к 5-му бунгало. Если у Дилларда неприятности, мы сразу включимся. Если же полицейская машина тут по другой причине, то мы, не обращая на нее внимания, прямо пройдем к Дилларду.
Най свернул к подъезду мотеля, отыскал место для парковки. Выключил зажигание и фары, а потом вопросительно посмотрел на Мейсона в ожидании инструкций.
— Бунгало номер 5, — распорядился Мейсон.
Адвокат и Най направились к двери бунгало.
— Попробуй повернуть ручку, — сказал Мейсон приглушенным голосом.
Най потянулся к ручке, но тут дверь распахнулась.
В комнате не было света. Громадная неуклюжая фигура появилась в дверях, и послышался хриплый голос:
— Входите!
— Сидишь в темноте? — спросил Най.
— Да, — ответил Диллард и закрыл за ними дверь. — Не споткнитесь. Через пару минут ваши глаза привыкнут к темноте. Я сидел и смотрел через щель в занавесках и поэтому мог видеть все, что было.
— И что же случилось?
— Не знаю. Приехала полиция, а «скорая помощь» отъехала несколько минут назад.
— «Скорая помощь?» — переспросил Най.
— Совершенно верно. И они забрали его с собой.