неарабских языков, является лишь совпадением языков».
11
ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا ةرﻮﺳ
Сура (Аль- Фатиха)
« Открывающая (Коран)»
Предисловие к комментарию суры «Открывающая (Коран)»
Именем Аллаха, Милостивого, Милосердного.
Она называется «Открывающая» или подчеркнуто: «Фатиха - туль-Китаб»
«Открывающая Книгу». Ею начинается чтение Корана в молитвах.
Она также называется «Уммуль-Китаб» – «Мать Книги»
согласно мнению большинства ученых, о чем упомянул Анас.
Аль-Хасан (аль-Басри) и Ибн Сирин нежелательно относились к этому названию.
Аль-Хасан (аль-Басри) и Ибн Сирин сказали: «Это (название «Мать Книги») относится
лишь к Хранимой Скрижали («аль-Лявх аль-Махфуз»). Аль-Хасан аль-Басри сказал также, что «Мать Книги» – это однозначные и не отмененные («мухкамаат») аяты.
(Эта сура) также была названа: «Уммуль-Куръан» – «Мать Корана».
Достоверно приведено у Тирмизи, и сам Тирмизи также назвал его достоверным:
«Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
сказал: «Хвала Аллаху – Господу миров – это Мать Корана и Мать Книги и семь часто
повторяющихся (аятов) («саб‘ аль-масаани») и Великий Коран».
Она также называется «аль-хамду» (хвала), и называется «ас-солят» (молитва), поскольку пророк, да благословит его Аллах и приветствует,
передал от своего Господа: «Я разделил молитву между Мною
и Моим рабом на две половины. И если раб скажет:
( َ
ﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻟا ﱢبَر ﱠﻠِﻪِﻟ ُﺪْﻤَﺤْﻟا ) «Хвала Аллаху, Господу миров»,
Аллах скажет: «Мой раб восхвалил Меня …».
Она также названа «Фатиха ас-солят»(«Открывающая молитву»),
ибо является внутренним условием молитвы.
Ее также называют «аш-Шифа»(исцеление, лекарство).
Еще ее называют «ар-Рукйа»(«Заклинание») согласно хадису Абу Са‘ида (аль-Худри) в достоверных сборниках, в котором сказано , что мужчина прочел заклинание ею,
а посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил у него:
«Откуда ты узнал, что она является заклинанием?»
Ша‘би также передал, что Ибн ‘Аббас назвал ее
«Асас аль-Куръан» («Основа Корана»). Он сказал: «А ее основой являются (слова):
( ِﻢﻴ ِﺣﱠﺮﻟا ِﻦ َﻤْﺣﱠﺮﻟا ِﻪﱠﻠﻟا ِﻢ ْﺴ ِﺑ) «Именем Аллаха, Милостивого, Милосердного».
Суфйан ибн ‘Уйайна назвал ее: «аль-Ваакыйа»(«Охраняющая»).
Йахйа ибн Абу Касир назвал ее: «аль-Кафийа»(«Достаточная»),
ибо ее достаточно вместо других (сур), но других (сур) недостаточно вместо нее.
Как сказано в некоторых отосланных хадисах («мурсаль» - отсутствует сподвижник,
передавший этот хадис от пророка, да благословит его Аллах и приветствует):