«Кто совершил молитву и не прочел Мать Корана, у того молитва будет недостаточ-
ной (трижды), неполноценной». Абу Хурайре сказали:
16
«(А если) мы стоим позади имама?» Он сказал: «Читай ее про себя, ибо я, поистине, слышал
как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
«Всевышний Аллах сказал: «Я разделил молитву между Мной и Моим рабом
на две части, и Моему рабу то, что он просил. Если раб говорит:
( َ
ﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻟا ﱢبَر ِﻪﱠﻠِﻟ ُﺪ ْﻤَﺤْﻟا) «Хвала Аллаху, Господу миров»,
Всевышний Аллах говорит: «Мой раб восхвалил Меня».
Если раб говорит: ( ِﻢﻴ ِ
ﺣﱠﺮﻟا ِﻦ َﻤْﺣﱠﺮﻟا ) «Милостивому и Милосердному»,
то Всевышний Аллах говорит:«Мой раб похвалил Меня».
Если (раб Аллаха) говорит ( ِﻦﻳﱢﺪﻟا م ِـْﻮﻳَ ِﻚِﻟﺎ َ
ﻣ ) «Царю в день суда»,
то Аллах говорит:«Мой раб прославил Меня»
(Он один раз сказал: «Мой раб, предоставил Мне себя»).
Если (раб) говорит: ( ُ
ﻦﻴِﻌَﺘ ْﺴَﻧ َكﺎﱠﻳِإ َو ُﺪ ﺒْﻌـَﻧ َك)ﺎﱠﻳِإ
«Только Тебе мы поклоняемся, и только Тебя мы просим о помощи»,
(Аллах) говорит:«Это то, что между Мной и Моим рабом,
и Моему рабу - то, что он просил». И если (раб) говорит:
َﻦﻴﱢﻟﺎﱠﻀﻟا َﻻَو ْﻢِﻬﻴَْﻠَﻋ ِبﻮُﻀْﻐ َﻤْﻟا ِﺮ ﻴَْﻏ ْﻢِﻬﻴَْﻠَﻋ َﺖْﻤَﻌـْﻧَأ َﻦﻳ ِﺬﱠﻟا َطاﺮَِﺻ َﻢﻴ ِﻘَﺘ ْﺴُﻤْﻟا َطاﺮَﱢﺼﻟا ﺎَﻧ ِﺪْﻫا
«Веди нас по прямой дороге, дороге тех, кого ты облагодетельствовал,
не тех, кто под гневом, и не заблудших», (Аллах) говорит:
«Это для Моего раба, и для Моего раба - то, что он просил».
Подобным образом его передал Насаи («Книга «Корана», 38) через Исхака ибн Рохавайха.
Муслим (№3953) и Насаи («Коран», 37) передали его по другой цепочке
через Кутайбу с тем же контекстом, но со словами:
«Половина ее – Мне, а половина - Моему рабу. И для Моего раба – то, что он просил».
Подобным образом его передал Исхак ибн Рохавайх со слов аль-‘Аля (2/286). Муслим передал его по двум
цепочкам через Ибн Джурайджа и Абу Увайса. Тирмизи сказал: «Это хороший хадис, и я спросил у Абу Зур‘ы, и он сказал: «Оба хадиса – достоверные». ‘Абдуллах, сын Имама Ахмада, передал его
от Абу Хурайры со слов Убаййа ибн Ка‘ба в более длинном виде.
Ибн Джарир передал такой же хадис от Джабира ибн ‘Абдуллаха:
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Всевышний Аллах сказал: «Я разделил молитву между Мной и Моим рабом на две
части, и Моему рабу то, что он просил. Если раб говорит:«Хвала Аллаху,
Господу миров», Всевышний Аллах говорит: «Мой раб восхвалил Меня».
Если раб говорит:«Милостивому и Милосердному», то Всевышний Аллах говорит:
«Мой раб похвалил Меня».