Слово Аллаха: (ﻦﻴ ِﻤَﻟﺎ َﻟاﻌ)«Аль-‘аалямийн» – это множественное число «‘аалям»,
а это все существующее, кроме Аллаха, Всемогущ Он и Велик.
Само ﻢَﻟﺎ َﻌْﻟ ا «аль-‘аалям» - это слово во множественном числе,
у которого не существует единственного числа в лексике.
« Аль-‘аваалим» – это группы творений в небесах, на суше и море.
Каждое их поколение и каждый их род называется «‘аалам».
Бишр ибн ‘Умара передал со слов Абу Ровка, со слов ад-Даххака,
со слов Ибн ‘Аббаса, что он сказал:
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻟا ﱢبَر ِﻪﱠﻠِﻟ ُﺪ ْﻤَﺤﻟا ««Аль-хамду лилляхи роббиль-‘аалямийн»
- это хвала Аллаху, которому принадлежат все творения: небеса и земли,
то, что в них и между ними, из того, что мы знаем, и чего мы не знаем».
В версии Са‘ида ибн Джубайра и ‘Икримы сказано: «Господь джиннов и людей».
То же сказали Са‘ид ибн Джубайр, Муджахид и Ибн Джурайдж. Похожее передано также от ‘Али, о чем сказал Ибн Абу Хатим с цепочкой передатчиков, на которую нельзя опираться.
Куртуби привел в доказательство этому слова Всевышнего Аллаха:
ﺮًاﻳ ِﺬَﻧ َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠِﻟ َنﻮُﻜَﻴِﻟ ِﻩِﺪْﺒَﻋ ﻰَﻠَﻋ َنﺎَﻗ ْﺮُﻔﻟا َلَكﱠﺰـﻧَرﺎ َﺒ
يـَﺗِﺬﱠ ﻟا
«Благословен Тот, Кто ниспослал Cвоему рабу Различение (Коран),
чтобы он стал предостерегающим увещевателем для миров»(Различение-1).
Здесь для слова «миров» было использовано
слово «аль-‘аалямийн, а это – джинны и люди.
Аль-Фараа и Абу ‘Убайд сказали: «« Аль-‘алям» - выражение,
используемое для разумных существ, таких, как люди, джинны
, ангелы и шайтаны. А про животных не говорится: «‘ аалям»».
От Зайда ибн Аслама и Абу Мухайсына имеется сообщение:
«« Аль-‘аалам» – все, в чем трепещет душа».
Катада сказал: ( َ
ﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻟا ﱢبَر) « Робб аль-‘аалямийн»
- (Господь) всех видов творений («‘ аалям»).
Абу Джа‘фар ар-Рази передал от Раби‘а ибн Анаса со слов Абу аль-‘Алийи,
что он сказал о словах Всевышнего Аллаха: ( َ
ﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻟا ﱢبَر) « Робб аль-‘аалямийн»:
«Люди – это один мир, джинны – (еще) один мир. А все остальное – восемнадцать тысяч –
или четырнадцать тысяч, тут он засомневался – миров из числа ангелов на Земле.
А у Земли – четыре края (угла, стороны), и в каждом из них – по три тысячи миров.
И пятьсот миров Аллах создал для поклонения Ему».
Это передали Ибн Джарир и Ибн Абу Хатим, однако эти слова странны и малоизвестны.
Подобное требует достоверного доказательства.
Ибн Абу Хатим передал от Саби‘а аль-Химйари,что тот сказал о словах Всевышнего:
( َ
ﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻟا ﱢبَر) « Робб аль-‘аалямийн»: « (Имеется) тысяча миров:
шестьсот общин (народов) на море и четыре тысячи – на суше