В аяте говорится о женщинах, которые не совершали прелюбодеяние.
Это и есть смысл слова ُت ـﺎ َﻨﺼْﺤُﻤْﻟا целомудренные.
В другом аяте Аллах сказал: ﴾ ٍناَﺪْﺧَأ ِتاَﺬ ِﺨﱠﺘُﻣ َﻻَو ٍتﺎـ َﺤِﻔـ َﺴُﻣ َﺮْـﻴَﻏ ت ـﺎ َﻨﺼْﺤُﻣ﴿
Целомудренным, не распутничающим и не берущим приятелей. (4:25)
Учёные разошлись во мнениях по поводу слова Аллаха:
﴾ْﻢُﻜِﻠْﺒَـﻗ ﻦِﻣ َب ـﺎ َﺘِﻜْﻟا ْاﻮُﺗوُأ َﻦﻳِﺬﱠﻟا َﻦِﻣ ُت ـﺎ َﻨﺼْﺤُﻤْﻟاَو﴿
И целомудренные из тех, кому даровано писание до вас
– касается ли это всех целомудренных женщин из числа обладателей Писания,
будь то свободная или рабыня, или нет? Некоторые учёные сказали, что это относится
к женщинам зиммиев20, а не харбиев21, так как Всевышний Аллах сказал:
ﱢﻖ َﺤْﻟا َﻦﻳِد َنﻮُﻨﻳِﺪَﻳ َﻻ َو ُﻪﻟﻮُﺳَرَو ُﻪﱠﻠﻟا َمﱠﺮَﺣ ﺎَﻣ َنﻮُﻣﱢﺮَﺤُﻳ َﻻَو ِﺮ ِﺧ ْﻵا ِمْﻮَـﻴْﻟﺎِﺑ َﻻَو ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ َنﻮُﻨِﻣْﺆُـﻳ َﻻ َﻦﻳِﺬﱠﻟا اﻮُﻠِﺗﺎَﻗ
َنوُﺮِﻏﺎَﺻ ْﻢُﻫَو ٍﺪَﻳ ْﻦَﻋ َﺔﻳْﺰِﺠْﻟا اﻮُﻄْﻌُـﻳ ﻰﱠﺘَﺣ َبﺎَﺘِﻜْﻟا اﻮُﺗوُأ َﻦﻳِﺬﱠﻟا َﻦِﻣ
Сражайтесь с теми из людей Писания, которые не веруют ни в Аллаха,
ни в Последний день, которые не считают запретным то,
20 Зимми – обладатель Писания, живущий под протекторатом исламского государства.
21 Харби – неверующий, находящийся в положении войны с мусульманами, или неверующий, живущий в
таком государстве.
25
что запретили Аллах и Его Посланник, которые не исповедуют истинную религию,
пока они не станут собственноручно платить дань, оставаясь униженными. (9:29)
Абдулла ибн Умар обычно рекомендовал не жениться на христианках, при этом он говорил:
« Янезнаюхудшейформыширка ( многобожия), чемутверждениеотом,
чтоИса ( мирему) является, сыномАллаха, аведьАллахсказал: ﴾ﱠﻦِﻣْﺆُـﻳ ﻰﱠﺘَﺣ ِت ـﺎَﻛِﺮْﺸُﻤْﻟا ْاﻮُﺤِﻜْﻨَـﺗ َﻻَو﴿
Не женитесь на многобожницах, пока они не уверуют. (2:221)
Ибн Абу Хатим передаёт, что ибн Аббас сказал:
« Когдабылниспосланаят: ﴾ﱠﻦِﻣْﺆُـﻳ ﻰﱠﺘَﺣ ِت ـﺎَﻛِﺮْﺸُﻤْﻟا ْاﻮُﺤِﻜْﻨَـﺗ َﻻَو﴿
Не женитесь на многобожницах, пока они не уверуют. (2:221)
людипересталиженитьсянаних, поканебылниспосланаят:
﴾ْﻢُﻜِﻠْﺒَـﻗ ﻦِﻣ َب ـﺎ َﺘِﻜْﻟا ْاﻮُﺗوُأ َﻦﻳِﺬﱠﻟا َﻦِﻣ ُت ـﺎ َﻨﺼْﺤُﻤْﻟاَو﴿
И целомудренные из тех, кому даровано писание до вас
– илюдисталибрать вжены женщинизчислаобладателейписания».
Некоторые сподвижники женились на христианках, и никто не порицал их за это,
так как уже был аят об этом: ﴾ ْﻢُﻜِﻠْﺒَـﻗ ﻦِﻣ َب ـﺎ َﺘِﻜْﻟا ْاﻮُﺗوُأ َﻦﻳِﺬﱠﻟا َﻦِﻣ ُت ـﺎ َﻨﺼْﺤُﻤْﻟاَو﴿
И целомудренные из тех, кому даровано писание до вас.
Таким образом обладателей писания выделили из числа остальных многобожников,
о которых говорится в суре « Корова»: ﴾ﱠﻦِﻣْﺆُـﻳ ﻰﱠﺘَﺣ ِت ـﺎَﻛِﺮْﺸُﻤْﻟا ْاﻮُﺤِﻜْﻨَـﺗ َﻻَو﴿