Атыя, Мухаммада Мухтара Аш-Шанкети. Присутствовал на уроках шейха Абдуль-Азиза ибн База и Мухамма-
да ибн аль Усаймина, да смилуется над ними Аллах. С 1998 года работал имамом центральной мечети города
Набережные Челны, где преподавал простому народу азы единобожия. Позже уже в 2000-е годы продолжил
заучивание Священного Корана и учебу в Египте. До сих пор находится в процессе обучения. Айрат Вахитов
является автором более десятка книг, многие из которых изданы на его родине в Татарстане. Идея перевода
такой фундаментальной книги интерпретации Священного Корана, как тафсир ибн Кассира, возникла из-за
отсутствия доступа к такого рода книгам у широкого круга русскоязычного читателя, что показалось
переводчику большим пробелом в области исламской литературы на русском языке. На данный момент тафсир
не закончен. И находится в работе. Но мы решили не задерживать читателей и предоставить им уже переведен-
ную часть. Просим Аллаха, чтобы труд принес пользу русскоязычным мусульманам и послужил причиной
принятия ислама, для ищущих Прямой путь.
3
ةﺪﺋﺎﻤﻟا ةرﻮﺳ
Сура(Аль- Маида)«Трапеза»
Ат-Тирмизи сообщает со слов Абдуллы ибн Амра,
что последними были ниспосланы суры « Трапеза» и « Победа»
Ат-Тирмизи сообщает, что хадис достоверный и редкий.
Передают также, что ибн Аббас говорил, что последней ниспосланной сурой была:
﴾ُﺢْﺘَﻔْﻟاَو ِﻪﱠﻠﻟا ُﺮْﺼَﻧ َءﺂَﺟ اَذِإ﴿ Когда придет помощь Аллаха и настанет победа. (110:1)
(Аль-Хаким приводит подобный хадис в « аль- Мустадрике» от Абдуллу ибн Уахба.
Он считает, что хадис соответствует условиям двух шейхов, хотя они и не передали этот хадис).
Аль-Хаким также сообщает со слов Джубайра ибн Нуфайра:
« КогдаясовершалХадж, язашёлкАишеионаспросилауменя:
« О, Джубайр, знаешьлиты(илизнаешьлитынаизустьсуру) « Трапеза»?»,
яответил: « Да». Онасказала: « Поистинеэтопоследняяниспосланнаясура, считайте
дозволеннымвсё, чтодозволеновней, исчитайтезапретнымвсё, чтозапрещеновней!»
(Аль-Хаким сказал, что этот хадис достоверный по условиям двух шейхов, хотя они и не передали его.)
В варианте имама Ахмада хадис дополнен словами Джубайра:
« ЯспросилонравепосланникаАллаха ( даблагословитегоАллахиприветствует),
Она (да будет доволен ею Аллах)ответила, чтоегонравомбылКоран».
(Этот хадис также передал ан-Насаи от ибн Махди).
ِﻢﻴ ِﺣﱠﺮﻟا ِﻦـَﻤْﺣﱠﺮﻟا ِﻪﱠﻠﻟا ِﻢْﺴِﺑ
С именем Аллаха Милостивого и Милосердного.
﴾ ُﺪﻳِﺮُﻳ ﺎَﻣ ُﻢُﻜْﺤَﻳ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِإ ٌمُﺮُﺣ ْﻢُﺘﻧَأو ِﺪْﻴﱠﺼﻟا ﻲ
ﱢﻠِﺤُﻣ َﺮـْﻴَﻏ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ﻰَﻠْـﺘُـﻳ ﺎَﻣ ﱠﻻِإ ِمﺎَﻌْـﻧ َﻷا ُﺔَﻤﻴِﻬَﺑ ْﻢُﻜَﻟ ْﺖﱠﻠ ِﺣُأ ِدﻮُﻘُﻌْﻟﺎِﺑ ْاﻮُﻓْوَأ ْاﻮُﻨَﻣاَء َﻦﻳِﺬﱠﻟا ﺎَﻬﱡـﻳ ـ َﺎ َﻳ﴿