В совершенном изумлении и шоке,
впервые в своей жизни, я открыл Послание
Евреям 6:12 и начал серьёзно изучать, что
Библия подразумевает под словом «беспечность».
К своему великому удивлению, я обнаружил,
что на основании греческого оригинала
слово «беспечный» абсолютно не имеет
ничего общего с «ленью». Так что я избегал
этого стиха все эти годы напрасно! Эти
два слова и близко никогда не имели никакого
отношения друг к другу.
Слово «беспечный» происходит
от греческого слова nothros, которое используется
для описания чего-то «медлительного
или инертного». Говоря «медлительный
или инертный», я не имею в виду «ленивый»,
но, скорее, ссылаюсь на что-то, что утратило
свою скорость и мощь. Оно продолжает двигаться,
но уже не с такой скоростью и агрессией,
как раньше.
Слово nothros будет типичным для описания
свечи, которая когда-то ярко горела, но
теперь, хотя она всё ещё горит, её пламя
нельзя сравнить с прежним. Или же оно могло
бы описать внутреннее состояние человека,
который когда-то имел страстные чувства
и полное посвящение тому, к чему он стремился.
Но теперь от его былой страсти не осталось
и следа. Можно сказать, что его посвящение
«перегорело». Также это слово может символизировать
человека, который поначалу шёл на всё
ради дела, но теперь трудно сказать, что
это его вообще волнует. Эта картина изображает
вовсе не лень, а человека, который потерял
цель. Он потерял убеждение в том, что это
нужно сделать. Все эти примеры дают точное
описание греческого слова nothros.
Вы видите, что слово nothros («беспечность»)
на самом деле передает идею равнодушия.
Это образ человека, который и не холоден
и не горяч, то ли он посвящен, то ли не посвящен,
то ли убежден, то ли не убежден. Это такое
отношение, при котором больше ни о чем
не заботятся. Из-за того, что этот человек
потерял свою цель, свою страсть и своё
убеждение, он превратился в равнодушного
человека, которому всё равно, идти тем
путем или иным. Им больше не движет ни цель,
ни убеждение, как это было раньше. И хотя
у него всё-таки сохраняется тенденция
к правильному направлению в жизни, он
не следует ему с бывалым рвением.
Когда я увидел этот смысл в греческом
тексте и правильно понял слово «беспечность»,
я вдруг осознал, что лучше бы Бог назвал
меня «ленивым». Беспечность куда хуже
лени! Лень – это проблема, связанная с мышлением
и физическим состоянием. Иногда её можно
исправить с помощью диеты или физических
упражнений. Но беспечность имеет более
глубокие корни. Это духовная проблема,
которую можно исправить только с помощью
силы Божьей, которая следует за покаянием.