Практическая стилистика (Мучник) - страница 122


Упражнение 28. Иному молодому артисту нужны аплодисменты в тот день, когда его приняли на работу, или — минимум — через неделю после этого.

Найдете ли здесь «не то» слово?

Ключ. Неточное слово «минимум». Следует: «максимум».


Упражнение 29. Найдите неточность в юмореске.

Рассуждая о бюджете на следующий год, жена говорит мужу:

— Нам нужно основательно ограничить свой образ жизни. Поэтому ты должен перестать выпивать рюмочку перед обедом, а я со своей стороны постараюсь отучить тебя от курения.

Ключ. Можно ли сказать «ограничить свой образ жизни»?

Допустимы два варианта исправления: 1) изменить свой образ жизни, 2) ограничить свои расходы.

Какой из этих вариантов здесь более уместен? (Учтите, что речь идет о режиме экономии.)


Упражнение 30. Девушка, недавно поступившая на работу, уже жалуется директору на сослуживцев. Заведующий делает ей замечание: «Не с того начинаете, молодой человек!»

Человек она действительно молодой, но она не молодой человек.

Объясните, почему.


Упражнение 31. Школьник пишет: «Разведчики очень полюбили Ваню: он напоминал им своих детей».

В чем неточность? Как ее устранить?


Упражнение 32. Молодая пани — извозчику:

— Вы не могли бы ехать побыстрее?

— Я мог бы, — отвечает тот, — но тогда кобыла останется позади.

Для сравнения приведем более современный вариант той же шутки.

В час пик такси медленно пробиралось по улицам. Сидящий в нем пассажир, который очень спешил, обратился к водителю:

Скажите, а не могли бы вы двигаться немного побыстрее.

— Конечно, мог бы, — ответил таксист, — но нам не разрешают покидать машину.

Какое слово в первой юмореске следовало бы заменить намеренно двузначным, оправдывающим остроумный ответ?


Упражнение 33. «Косторезы в Ломоносове — это, можно сказать, единственный в России вид народного промысла». Объясните, какие здесь ошибки.

Ключ. Фраза дважды неточна.

1. Косторезы — это не вид промысла, а мастера резьбы по кости. 2. Получается, будто в России, кроме резьбы по кости, нет никаких других народных промыслов.

Предложите свое исправление.


Упражнение 34. Какие недостатки отметите вы в приведенном ниже тексте?

«Литературные источники охватывают более четырех столетий и, естественно, отличаются между собой по стилю, орфографии и пунктуации. Мы не сочли возможным подвергать их каким бы то ни было изменениям, кроме приведения к современным правилам правописания и однообразия в написании титулов» (Примечательные истории и анекдоты о российских государях. М., 1994. с. 4).

Ключ. В тексте два нарушения точности речи:

1) «отличаются между собой». Можно сказать либо: «различаются» (или «различаются между собой»), либо «отличаются друг от друга»;