), и совсем другое дело:
представляет определенный интерес. В первом случае работе ставят «пять», а во втором — «три». Неужели это одно и то же?
Аналогично во фразе Добились известных успехов. Известных здесь означает «некоторых». И уж, конечно, лучше добиться успехов (значит, глобальных), чем добиться известных успехов (читай: лишь некоторых, частичных). Нельзя так просто вычеркивать слово, которое несет ограничительный смысл, вычеркивать его только на том основании, что вне контекста значение этого слова представляется несколько неопределенным и оно поэтому, как кажется автору учебного пособия, «ничего не прибавляет к содержанию высказывания». Прибавляет! А вернее сказать убавляет. И еще как! Наверно, автору учебного пособия будет небезразлично, если в рецензии на его труд в одном случае скажут, что он добился успеха, а в другом — известного успеха.
Упражнение 11. Согласны ли вы с предложенной правкой?
«Универсальные слова, — читаем в учебном пособии для техникума, — это слова, потерявшие полноту лексических значении, употребляемые в самых общих и неопределенных значениях. Например, в предложении „Необходимо обеспечить полную регистрацию всех членов конференции“ — слова необходимо обеспечить и полную лишние. Целесообразно было бы сказать: Всем членам конференции следует зарегистрироваться» (Гальцева Н.Г., Янкелевич Т.Е. Русский язык с элементами практической стилистики и основами редактирования. М., 1974. с. 174–175).
Ключ. Сказать «Всем членам конференции следует зарегистрироваться» — значит переориентировать сообщение, изменить его адрес: исходное предложение обращено к организаторам конференции, а «исправленное» — к ее участникам. Конечно, отдельные нерадивые или медлительные участники конференции могут задерживаться, не очень спешить с регистрацией, но ведь обеспечить ее (напомнить, проследить) должны организаторы конференции. К ним — совершенно правильно и обращен призыв, содержащийся в исходной фразе. А своим «исправлением» авторы пособия перелагают ответственность с организаторов конференции на ее участников. Чем так исправлять, лучше не исправлять вовсе.
Впрочем, исходную фразу все-таки требуется исправить: 1) опустить слово полную как избыточное (на что правильно указывают авторы пособия), 2) заменить члены на участники. Слово члены употребляют, когда говорят о членах кружка, организации (профсоюза, правления и т. п.), а применительно к такому летучему, неустойчивому, временному объединению людей, как конференция, следует сказать участники.
Упражнение 12.