На следующий день садимся завтракать и видим, что теперь возле левого глаза Ивана Петровича большая шишка Симметрично, но лица не красит. Иван Петрович чем-то озабочен, кушает почти молча и лишь в конце завтрака сообщает нам что и сегодня его ужалила пчела, что он ошибся в своих предположениях: для пчел, видно, нет разницы между невинным занятием его, Ивана Петровича, и их врага — пасечника. Мы молча приняли к сведению мужественное признание в ошибочности выводов всегда честного Ивана Петровича.
Ключ. 1. Неоправданное повторение союза «что»: «Он говорил, что пчелы умны во всем, что, летая вокруг него, они не жалят его, так как знают, что он, как и они, работает, что каждый из них занимается своим делом и не покушается на труд другого» (четыре «что»).
Возможное исправление: «Он говорил, что пчелы умны во всем, что, летая вокруг него, они не жалят его, так как знают: он, как и они, работает, каждый из них занимается своим делом и не покушается на труд другого».
2. Сравним начальные предложения 3-го и 4-го абзацев: «На другой день мы заметили у его правого глаза, под очками, изрядную шишку». «На следующий день садимся завтракать и видим, что теперь возле левого глаза Ивана Петровича большая шишка» При сопоставлении этих предложений особенно отчетливо видно, что во втором из них смещено логическое ударение. Оно воспринимается на сочетании «большая шишка» как стоящем в ударной позиции, а согласно замыслу автора должно приходиться на слово «левого». Ведь задействован контраст «у правого глаза» — «возле левого глаза».
Как же выделить (усилить) слово «левого»? Возможный вариант: «На следующий день садимся завтракать и видим, что теперь большая шишка уже и возле левого глаза Ивана Петровича». Сочетание «большая шишка» убрано с ударной позиции; в середину предложения, а логически ударное «левого» выделено двумя препозитивными усилителями: «уже и возле левого глаза».
Возможен и усиленный вариант — с высвобождением ударной конечной позиции для сочетания «левого глаза»: «На следующий день садимся завтракать и видим, что теперь у Ивана Петровича большая шишка уже и возле левого глаза». Этот вариант, по-видимому, лучше сочетается с последующим «Симметрично, но лица не красит». К тому же в начале последнего абзаца дальше разнесены в тексте сочетания-повторы «у Ивана Петровича» — «Иван Петрович», что также стилистически улучшает текст.
Упражнение 10. Вузовский учебник по стилистике предлагает:
«Упражнение 2. Произведите стилистический анализ текста. Если необходимо, исправьте текст».