Обычный ребёнок (Смит, Джеймс) - страница 132

Он передал НИМБ Мэри, мрачно пробормотав:

– Лучше ты присмотри за этой штукой. Мама всё равно никогда не хотела покупать мне мобильник, – и, ссутулившись, поплёлся через дорогу, а затем забрался в машину, устало хлопнув дверью.

У мамы Мёрфа было несколько выражений лица для момента, когда она забирала его из школы, и он научился отлично их различать. Среди них было «у меня выдался ужасный день, но я держусь», «давай заедем за пиццей», «уберись в комнате» и, самое худшее, «я не сержусь, я разочарована».

Но сегодня она нацепила на лицо выражение, которого он никогда раньше не видел. Она будто пыталась освоить новый образ, который можно было бы назвать «я стараюсь сдержать громкую отрыжку, но отрыжку в хорошем смысле, восторженную отрыжку, какая бывает, например, после вышеупомянутой пиццы».

Пока они ехали, Мёрф удивлялся, почему она не расспрашивает его о событиях последних двадцати четырёх часов. Почему мама вообще ничего не говорит? Когда он забрался в машину, она спросила только «Готов?» и выехала со стоянки. Он попытался спросить про дом, но она только подняла палец, попросив, чтобы он молчал, словно всё ещё сдерживала таинственную отрыжку. Куда они едут? Дорога явно вела не к отелю.

Вместо этого они свернули на широкую улицу, усаженную деревьями, и припарковались перед домом, который можно было назвать полной противоположностью того дома, где он жил до вчерашнего дня – дома, разрушенного жуткой робо-осой размером с мотоцикл. Тот был новым и походил на коробку, а этот был необычным, с карнизами, нишами и дымоходами. К тому же он выглядел старым. Очень старым на самом-то деле. В саду перед ним даже был колодец – а такое бывает, только если дом по-настоящему старый. Плющ нависал над дверью, которая была окрашена в синий. Отличный, старинный, глубокий синий цвет.

– Пойдем, – подбодрила его мама, – Давай зайдём и посмотрим, что внутри.

Мёрф последовал за ней, гадая, что это – дом её новых друзей или какой-то скучный музей велосипедов. Она однажды водила его в такой музей, так что он был в высшей степени насторожён. Но внутри не обнаружилось никого – и, слава богу, ни одного велосипеда.

В прихожей с выложенной плиткой полом Мёрф обернулся к маме и спросил:

– Так кто здесь живёт?

Мама посмотрела на него, готовая вот-вот выпустить на волю восторженную отрыжку.

– Мы, – ответила она, подняв брови.

– Что «мы»? – вежливо переспросил Мёрф.

– _{>МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЁМ!} – сказала она, исполнив смамщающий восторженный танец.

– Как? – спросил Мёрф, и на его лице появилась осторожная улыбка. Даже если они останутся здесь только до переезда, это все-таки классный дом, в котором можно отлично провести лето.