Обычный ребёнок (Смит, Джеймс) - страница 134

– Твой начальник… когда он вызвал тебя, – начал он, – на нём случайно не было никакой шляпы?

– Точно, была! Как ты вообще догадался? Какая-то странная жёлтая штука. Я подумала, наверное, он только что приехал на своём мотоцикле, или что-то вроде этого, – добавила она. – Но так или иначе, контракт подписан!

Мёрф и его мама посмотрели друг другу прямо в глаза.

– Мам, это чудесно, – просто сказал он, и они снова обнялись.

Глядя через мамино плечо, Мёрф видел, как Мэри скачет по кругу, словно ликующий мангуст. Мама поняла, что он смотрит в окно, и обернулась. Мэри быстро спрятала жёлтый шлем за спиной.

– Кто это? – спросила мама.

– Мои друзья, – гордо сказал Обычный.

– Ах, твои таинственные друзья! Я уже начала было думать, что их не существует, – ответила она, улыбаясь широкой улыбкой, которая словно занимала всё её лицо.

– Не против, если я выйду и погуляю с ними? – спросил он, уже зная ответ.

– Конечно, – сказала она. – Иди и повеселись. – На последнем слове она слегка запнулась, и в пополняющийся список смамщений добавился ещё один пункт: слёзы гордости.

Мёрф улизнул, прежде чем всё успело усложниться, и бросился к своей команде.

– Что ты устроила, Девочка-Канарейка, или как ты там себя называешь? – спросил он, улыбаясь до ушей.

– Спасла тебя, дурачок. Как обычно, – ответила Мэри. – Добро пожаловать домой. И, раз уж ты лидер Суперизгоев, думаю, ты не прочь получить обратно вот это? – Она протянула ему НИМБ.

Мэри взял мобильник, на экране которого по-прежнему светилось НИМБ: Сигнал активен. Он повертел его в руках, гадая, что с ним теперь делать.

Как по заказу, ярко-зелёный огонек начал мигать. Сообщение изменилось:

НИМБ: Всем отрядам! Тревога!

Мёрф поднял взгляд на друзей.

– Давай, отвечай! – подсказал Билли, и от восторга у него раздулся палец.

Мёрф поднес передатчик ко рту.

– Суперизгои на связи, – твёрдо сказал он, вспомнив, какие слова использовал Отряд несколько месяцев назад. – Обычный готов.

Следом за ним ответили другие.

– Мэри-Канарейка готова.

– Воздушный Шарик готов.

– Лошадница готова.

– Тучка готова.

– Вызывает Альянс, – раздался в динамике спокойный голос. – Внимание, Суперизгои. Пожалуйста, проследуйте в соответствии с указаниями в направлении…

Но давайте оставим их здесь. Держу пари, вы хотите узнать, что этот голос сказал дальше. И вы узнаете – в своё время. Но пока что, хоть нам и не хочется, мы должны вернуться в новый старый дом, чтобы прочесть последние слова книги.

Вот они:

В своём новом старом доме мама Мёрфа смотрела в окно. По её щеке всё ещё катилась одинокая смамщающая слеза. Мама увидела, как её младший сын и его новые друзья повернулись и убежали прочь, в сгущающийся вечерний сумрак.