Обычный ребёнок (Смит, Джеймс) - страница 98

– Да, Ваше Величество, – перепуганно ответила Нелли.

Флора по-доброму рассмеялась и взъерошила ей волосы.

– Что ж, ты превосходно справляешься. Спасибо.

Карл потянулся к контрольной панели и дёрнул какой-то рычаг. Двигатели развернулись, зарокотав ещё громче, и «Банши» рванула вперёд над облаком, скрывающим их от посторонних глаз.

Пока они летели, Мэри решила кое-что разузнать.

– Так значит, если вы – Синий Призрак… – начала она.

– Думаю, с этим мы уже разобрались, – пробормотал Мёрф.

Мэри шикнула на него.

– Тогда кто управляет Школой – вы или мистер Суппермен?

– Ну, – Флора обдумывала вопрос. – На самом деле мы работаем сообща. Джеффри решает повседневные вопросы. Но уж точно я приглядываю за происходящим. В конце концов, Мёрф, как ты думаешь, кто намекнул ему, что ты должен остаться в Школе?

– Почему вы хотели, чтобы я остался? – спросил Мёрф.

– О, знаешь ли, я всегда была неравнодушна к парням без Способности, – сказала Флора и наклонилась, чтобы коснуться руки Карла. – А ты выглядел таким несчастным, когда сидел у кабинета в тот день. Бедный малютка. Как бы там ни было… – Она всмотрелась в лобовое стекло. – Здесь налево, верно, дорогой?

– О, вот только опять не начинай. Уж этой-то ошибки за последние тридцать пять лет я ни разу не допускал, – проворчал Карл. – Я знаю, что я делаю, и знаю, куда рулю. Оставь меня в покое.

– Я только говорю, что нет ничего плохого в том, чтобы время от времени останавливаться и спрашивать дорогу.

– Слушай. Я заблудился ОДИН РАЗ, когда мы сражались с Мангустом в семьдесят четвёртом. И даже тогда неприятностей вышло больше, чем пользы. Помнишь, как мы пытались объясниться? «Ах, простите, офицер, не знаете ли вы, где найти Мангуста? Мы с моей женой, Синим Призраком, похоже, заблудились на нашей ЛЕТАЮЩЕЙ РЕАКТИВНОЙ МАШИНЕ!» Как бы там ни было, я точно не заблужусь – посмотри-ка на это.

Карл указал на экран, который располагался прямо перед ним, посреди главной панели управления.

– Спутниковая навигация, – гордо объявил он. – Я сам добавил немало специальных модификаций. – Он подмигнул остальным.

– Можем мы остановиться, я в туалет хочу? – спросил Билли.

– Сначала спаси мир. Туалет подождёт, – ответила Флора. – Первая страница «Практического пособия для секретных агентов», может, вы слышали. Припоминаю, что кто-то мне однажды это цитировал. Как бы там ни было, не кажется ли вам, что пора быстро пробежаться по вашему плану? Если верить этой новомодной штуковине Карла, мы прибудем через пару минут.

– Плану? – хором переспросили Мёрф, Хильда, Мэри, Билли и даже Нелли.