Пока не остыл кофе (Кавагути) - страница 5

– Итак… что там с ним? Где он сей­час? – спро­си­ла Хи­рай.

Она вер­те­ла в ру­ках ко­фей­ную чаш­ку, де­мон­стри­руя аб­со­лют­ное без­раз­ли­чие к про­ис­хо­дя­ще­му.

– Он уехал в Аме­ри­ку, – с воз­му­ще­ни­ем от­ве­ти­ла Фу­ми­ко.

– Твой па­рень пред­по­чел ра­бо­ту те­бе? – спро­си­ла Хи­рай, да­же не взгля­нув на Фу­ми­ко.

У Хи­рай был дар до­би­рать­ся до су­ти де­ла.

– Нет, это не так! – с жа­ром воз­ра­зи­ла Фу­ми­ко.

– По­че­му? Он уехал в Аме­ри­ку, не так ли? – не уни­ма­лась Хи­рай.

– Раз­ве ты не по­ня­ла то, что я те­бе объ­яс­ня­ла? – рез­ко бро­си­ла Фу­ми­ко.

– Что имен­но?

– Я хо­те­ла кри­чать «не ухо­ди», но бы­ла слиш­ком гор­дой, что­бы про­из­не­сти это вслух.

– Нем­но­гие жен­щи­ны по­сту­пи­ли бы так­же! – Хи­рай за­хи­хи­ка­ла и так силь­но от­кло­ни­лась на­зад, что по­те­ря­ла рав­но­ве­сие и ед­ва не упа­ла со сту­ла.

Фу­ми­ко про­игно­ри­ро­ва­ла ре­ак­цию Хи­рай.

– А ты по­ня­ла? – спро­си­ла Фу­ми­ко, ища под­держ­ки у Ка­зу.

Ка­зу сде­ла­ла вид, что на мгно­ве­ние за­ду­ма­лась.

– Вы го­во­ри­те, что не хо­те­ли, что­бы он уез­жал в Аме­ри­ку, вер­но?

Ка­зу по­па­ла в са­мую точ­ку.

– Ну, в об­щем-то, я ду­маю… Нет, я не го­во­ри­ла. Но…

– Те­бя и прав­да труд­но по­нять, – ве­се­ло ска­за­ла Хи­рай, слу­шая Фу­ми­ко, пы­тав­шу­ю­ся дать от­вет.

Ес­ли бы Хи­рай ока­за­лась на ме­сте Фу­ми­ко, она бы точ­но раз­ре­ве­лась. Она бы за­кри­ча­ла:

«Не ухо­ди!»

Ко­неч­но, это бы­ли бы кро­ко­ди­ло­вы сле­зы. Сле­зы – это жен­ское ору­жие. Так счи­та­ла Хи­рай.

Фу­ми­ко по­вер­ну­лась к Ка­зу. Ее гла­за бле­сте­ли от слез.

– В лю­бом слу­чае я хо­чу, что­бы ты пе­ре­нес­ла ме­ня об­рат­но в тот день… в тот день неде­лю на­зад! – по­про­си­ла Фу­ми­ко аб­со­лют­но се­рьез­но.

Хи­рай пер­вой от­ре­а­ги­ро­ва­ла на эту безум­ную прось­бу о пу­те­ше­ствии во вре­ме­ни.

– Она го­во­рит, на неде­лю на­зад… – Хи­рай вски­ну­ла бро­ви и по­смот­ре­ла на Ка­зу.

Чув­ствуя сму­ще­ние, Ка­зу про­бор­мо­та­ла: «О…» – и боль­ше ни­че­го не до­ба­ви­ла.

Не­сколь­ко лет на­зад ка­фе при­об­ре­ло из­вест­ность бла­го­да­ря го­род­ской ле­ген­де, ко­то­рая гла­си­ла, что оно мо­жет воз­вра­щать лю­дей в про­шлое. Фу­ми­ко не ин­те­ре­со­ва­лась по­доб­ны­ми ве­ща­ми. Не­де­лю на­зад она ока­за­лась здесь со­вер­шен­но слу­чай­но. Но про­шлым ве­че­ром Фу­ми­ко щел­ка­ла пуль­том те­ле­ви­зо­ра и на­ткну­лась на од­но ток-шоу. Ве­ду­щий рас­ска­зы­вал о го­род­ских ле­ген­дах, и то­гда Фу­ми­ко как гро­мом по­ра­зи­ло, она вспом­ни­ла.

Ка­фе, ко­то­рое пе­ре­но­сит те­бя в про­шлое.