Попали в переделку (Селин) - страница 64


А вот и Дивето, мой коллега, идёт как раз мне навстречу… Он закончил работать… Я всегда рад с ним пересечься… прежде всего это великолепный, хорошо воспитанный человек, в этом не может быть никаких сомнений… кроме того, в некоторым смысле даже учёный… Он закончил приём… он раздал все свои талоны… настал мой черёд… взять на себя медсестру, ватный тампон… никого не огорчать… выручать всех в беде… Ах! Это нелегко, непросто… ввиду проблем с транспортировкой… перебоев с поставками, нехваткой медикаментов… про молоко можно вообще забыть… железнодорожники сходят с ума, им нечем отапливаться… сахар идёт с севера, где больше никому нет до нас никакого дела… пахта – с запада, который больше не желает ничего слышать… всего этого мы не видим целыми неделями…медицинская практика становится

затруднительной, когда пациенты практически ничего не едят… Ах! Дивето согласен со мной, что всё это действительно изнуряет… а он человек здравомыслящий !... что родители не отдают себе отчёта в том, как всё обстоит на самом деле, что молока в коробках больше нет… тем более сахара, который шёл из Швейцарии… а им класть на Швейцарию, родителям… Швейцария им по барабану, их интересует только их спиногрыз, они ни за что не оставят вас в покое, пока до вас, наконец, не дойдёт, что он замёрз, что он побледнел, что у него кашель… и что теплу неоткуда взяться… потому что вот уже шесть недель как во всей их халупе нет ни кусочка угля… и что всё это не может продолжаться вечно… Что сироп не уладит всех проблем, даже Дезессар, а он лучший, он помогает! это удобное, успокаивающее, незаменимое лекарство… Но не на Северном же Полюсе!...


А старики, которые неизбежно замерзают быстрее остальных… ввиду того, что они и так уже почти остыли… которые были так довольны своим отваром… чем их согреть? румой?... крушиной?... Всё это выше человеческих сил!... Дивето в этом уверен… на одном усердии далеко не уедешь!... наука и познания бессильны перед роком… суровым и ужасным…


Я всегда рад видеть Дивето… Но пересекаемся мы нечасто… он действительно очень великодушный человек, кроме того, отменный специалист, чуткий, восприимчивый к художественной литературе, кроме того, многоопытный. Он всегда возил меня на своём автомобиле, пока он у него ещё ездил… но, увы, ему пришёл конец…Теперь мы передвигаемся только на своих двоих и гордиться больше нечем… это уж точно… Ничего не поделаешь… мы стоим, болтаем о том о сём на мосту, на северном ветре… Мы, врачи, такие… Мы чем-то напоминаем консьержек… едва ли не всюду суём свой нос… мне нравится обсуждать с ним политику… да и сам он не прочь об этом потолковать… Холод опьяняет, особенно резкий, пронизывающий ветер… Ледяной аквилон! Дивето мне симпатичен… и я надеюсь, что это взаимно… Я обращаю его внимание… мне втемяшилась в голову одна мысль…Ну, я и давай ему: “Вы слышите?... Таа!!!... тоо!... тоо!... тоо!... тоо!... тоо!... Таа!... Таа… на что похож зимний ветер?” Я напеваю ему, чтобы он лучше расслышал… ля! фа! соль! ля си до! ля! До! чтобы он хорошенько расслышал этот призыв! до-диез! ля-диез!... как следует расслышал!... фа-диез минор! Это мелодия! Лебединые Чары… это призыв, мой друг! призыв!...