Опустошительное действие английской промышленности на Индию —страну, которая по своим размерам не меньше Европы и имеет территорию в 150 миллионов акров, — совершенно очевидно, и оно ужасно. Но мы не должны забывать, что это действие является лишь органическим результатом всей существующей ныне системы производства. Это производство зиждется на всесильном господстве капитала. Централизация капитала неразрывно связана с существованием капитала как независимой силы. Разрушительное влияние этой централизации на рынки всех стран лишь выявляет в гигантских размерах внутренние органические законы политической экономии, которые ныне действуют в любом цивилизованном городе. Буржуазный период истории призван создать материальный базис нового мира: с одной стороны — развить мировые сношения, основанные на взаимной зависимости всех представителей человеческого рода, а также и средства этих сношений; с другой стороны — развить производительные силы человека и обусловить превращение материального производства в господство при помощи науки над силами природы. Буржуазная промышленность и торговля создают эти материальные условия нового мира подобно тому, как геологические революции создали поверхность земли. Лишь после того как великая социальная революция овладеет достижениями буржуазной эпохи, мировым рынком и современными производительными силами и подчинит их общему контролю наиболее прогрессивных народов, — лишь тогда человеческий прогресс перестанет уподобляться тому отвратительному языческому идолу, который не желал пить нектар иначе, как из черепа убитого.
Написано К. Марксом 22 июля 1853 г. Печатается по тексту газеты
Напечатано в “New-York Daily Tribune” Перевод с английского
от 8 августа 1853 г.
[
←2
]
Джагернаут — одно из изображений бога Вишну, храм которого находился в г. Пури, в восточной части Индии. Ред.
[
←3
]
Гептархия (семивластье) — термин, принятый в английской истории для обозначения семи саксонских королевств (VI— VIII века); Маркс по аналогии применяет здесь этот термин для обозначения феодальной раздробленности Декана до завоевания его мусульманами. Ред.
[
←4
]
Британская Ост-Индская компания была организована в 1600 г. для монопольной торговли с Индией. Под прикрытием «торговых» операций компании английские капиталисты завоевали Индию и в течение десятков лет правили ею. После индийского восстания 1857 г. Компания была ликвидирована и английское правительство взяло управление Индией непосредственно в свои руки.