Нара шагнула вперёд.
— Ты не можешь пропустить твою вечеринку.
— Мою что?
Мари была ошеломлена.
— Мы празднуем то, что нас не захватили пираты, ведь ты спасла всех нас, став героем дня!
— Формально все происходило ночью, — бросила Марроу. — Моя задница спала, пока ее не разбудили. Так что Мари стала героем ночи, а потом дня.
Мари не знала, что сказать кроме правды.
— Я просто выполняла свою работу.
— Ты сделала больше, чем это, — Нара подхватила Мари под руку и повела к столам, где сидела команда. — Я попросила Миджел испечь тебе торт.
— У меня никогда раньше не было торта.
Нара замерла, уставившись на Мари широко распахнутыми глазами, а затем ее прикушенная губа задрожала.
— Никогда? А что насчёт вечеринки по случаю дня рождения?
— Не было вечеринок. И почему у меня должен был быть торт на день рождения?
Нара отпустила ее и предложила присесть.
— Я принесу тебе выпить. И себе тоже. И чего-нибудь покрепче.
Она выбежала, бормоча себе что-то под нос.
Марроу спросила:
— Почему ты хочешь объявить охоту на ее родителей и убить их? — она взглядом следила за Нарой.
— Тебе хреново удаются девчачьи разговоры, помнишь? Просто помолчи. Я сказала это тихо, чтобы Мари не услышала. Спасибо, что донесла мои слова до всех.
Марроу нахмурилась и посмотрела на Йорка.
— Что я сделала не так?
Йорк фыркнул.
— Мы все презираем твоих родителей, Мари. Ты должна знать это.
Мари подала плечами, совершенно не обиженная.
— Мне они тоже не нравятся, — не было тайной, что именно родители продали ее тэки.
— Сядь, — приказал капитан Касиан.
Мари устроилась возле Йорка. Он всегда был с ней дружелюбен и мил.
— Ты хорошо проработала, Мари.
— Спасибо, — ее слегка смущало всеобщее внимание. Взгляд Мари скользнул к Довису, сидящему в углу. Он расположился в стороне от всех, обычно так всегда себя вел Рафф. Новые вспышки воспоминаний набросились на Мари… о Довисе, склонившимся над ней, говорящим ей оставаться в кровати.
Произошло ли это на самом деле? Мари не была уверена. Если нет, то было странным то, что она видела сны о нем.
Миджел вышла из кухни с чем-то большим, белым и круглым в руках. Запах фруктов наполнил помещение, когда она поставила эту странную вещь на стол, улыбаясь Мари.
— Ягодный торт. Любимый у команды. Надеюсь, и тебе понравится.
Мари уставилась на торт, не зная, что делать дальше.
Нара вернулась с двумя стаканами, поставила их на стол и взяла у Миджел длинный нож. Стеснительный повар убежала и вернулась минуту спустя с приборами и небольшими тарелки. Мари смотрела, как Нара нарезала круглое нечто на куски и разложила их по тарелкам, протянув одну из них Мари. Девушка взяла вилку и отломила маленький кусочек.