В омуте блаженства (Симпсон) - страница 29

- Я провожу тебя, Мария. - Джессика поставила кастрюлю на стол.

- Не нужно, бамбина. Не нужно.

- Тогда поговорим. А я заодно подышу свежим воздухом.

Джессика достала из шкафа пальто, нашла старый черный зонтик, который еще на что-то годился, застегнула пальто и вышла.

- Так говоришь, Френк привел в дом жену? Я даже не знала, что он женат.

- Многие не знают. Так захотела миссис Каванетти.

- Почему?

- Потому что Френк женился без ее согласия. И должна сказать, что и я считаю, что Френк должен был жениться на другой девушке.

- И что она собой представляет?

- Шон? Одна из тех смазливых девчонок, таких тощих и накрашенных. Как их называют? Панки, рокеры? У нее черные волосы с оранжевыми прядями.

- Не удивительно, что миссис Каванетти расстроена!

Мария согласно кивнула.

- Френк кажется счастливым с ней?

- Франко? - Мария махнула рукой. - Ты знаешь Франко. Он обращается с ней так же, как с ним обращалась мать. Он делает все, что хочет Шон. Иногда я желаю, чтобы Франко... Ах, я слишком много болтаю.

Они дошли до главной дороги и повернули к особняку Каванетти.

- Дом сильно изменился с тех пор, как я последний раз была здесь.

- Ах, этот дом. Ты можешь поверить? Я не знаю, сколько денег на него истратила миссис Каванетти. И где она достала их?!

- Думаю, что винный завод приносит достаточный доход.

- Не такой уж и большой! - Мария покачала головой. - Говорю тебе, Джессика, мистер Каванетти никогда бы не позволил этого, если бы был здоров. Никогда! Она тратит все деньги на дом, когда завод приходит в упадок. Она нанимает дешевую рабочую силу из эмигрантов. Я видела их на винограднике, они не разбираются в деле, а их общежитие полно грязи. А она не замечает. Ничего, кроме ее "исторического" дома, ее друзей и путешествий в Европу.

- Миссис Каванетти ездила в Европу?

- Да. Прошлым летом, с Франко.

- Когда мистер Каванетти был болен?

- Конечно. Она наняла ему сиделку. - Мария прошла через боковой вход в дом. - Говорю тебе, Джессика, так не может продолжаться. Я боюсь, что что-то случится.

- Может быть, Коул поможет.

- Может быть. - Мария взялась за дверную ручку.

- Изабелла подозревает, что он попал в неприятную историю. Она не говорила тебе об этом?

- Рассказывала, - Мария насупилась, - но я ответила, что не верю! Николо не способен на что-то подобное. Она показала мне газету с фотографией, но я все равно не верю.

- Может быть, та женщина лжет?

- Возможно. Не пойму, зачем наговаривать на себя такое?

- Люди бывают разные и делают странные вещи.

- Делают. - Мария открыла дверь. - Хочешь зайти выпить кофе?