В омуте блаженства (Симпсон) - страница 78

- Вот ты где, - повернулась к нему Изабелла. - Я думала, ты потерялся.

- Нет. - Френк опустился на стул и придвинул его. - Мне нужно было позвонить. - Он взял меню и переменил тему. - Ты уже заказала, мама?

- Да. Я взяла тебе флорентийский омлет с фруктами. Неплохо звучит?

Френк предпочел бы яйца по-бенедиктински, но решил не придавать этому большого значения. Он был благодарен, что мать не спросила, кому он звонил. Френк неумел ей лгать. Он отпил кофе, но не смог ничего съесть, опасаясь за свой желудок.

Во время их позднего завтрака Френк дважды собирался начать разговор, который перевернул бы все его внутренности, но оба раза он проглатывал свои слова. Мать была счастлива и оживлена, и он не хотел все испортить. Когда они кончили, Изабелла взяла свою сумочку и достала маленький подарок. Она толкнула его по столу.

- Это мне?

- Да. - Она смотрела, как он открывает его. - Это пригодится тебе в юридической фирме. Рука Френка остановилась посредине:

- Юридической конторе?

- Да. - Она нетерпеливо улыбнулась. - Открывай же.

- Но, мама, я хочу сказать тебе кое-что...

- Скажешь позже. Я хочу, чтобы ты увидел, что я купила тебе.

Френк вздохнул и достал... По форме коробки он ожидал, что там окажется ручка или карандаш. Так и есть - ручка с карандашом.

- Очень элегантно. Не правда ли?

- Очень, мама. Спасибо.

Время шло, он рвал полоски из бумаги и откладывал их в сторону. Как сказать ей о новости? Но он не может больше откладывать. Френк вздохнул:

- Мама, нам надо кое-что обсудить, - начал Френк серьезно, но когда встретил ее взгляд, растерялся и начал путаться в словах. Смелость покинула его, но он знал, что уже не может отступать.

- О чем ты, Френк?

- Мама, я подумал.

- О чем?

- О винном заводе. О моей карьере.

- Все идет превосходно. Как только ты получишь развод, он пойдет на продажу. Ты можешь жениться на Кимберли Блейк, и ты на пути к вершине.

- К вершине? - Его голос сломался. Френк ненавидел себя в такие моменты, как будто он был заикающимся подростком. - Мама, я думаю, что не создан быть юристом. Я теннисист.

- Френк, не будь идиотом!

- Я всегда хотел основать теннисный клуб. Я бы мог это сделать на нашей земле. Я могу взять порядочную часть моего наследства и заложить его. Я смогу это сделать. Все получится прекрасно. - Он изучал ее лицо, в надежде увидеть признаки энтузиазма, но увидел лишь осуждение.

- Френк, о чем ты говоришь? Ты никогда не говорил ни о каком теннисном клубе.

- Говорил, мама. Я всегда говорил об этом.

Она сжала губы. Френк увидел ее выражение и потерял присутствие духа.