- Сейчас он будет нас бить, - прошептала она. Беспомощность парализовала её, когда она подумала, насколько он был огромным; как его зловредное присутствие наполнит комнату, когда он ворвётся внутрь, и насколько сильным может быть их отец в состоянии алкогольного опьянения.
- Нам нужно выбираться отсюда, - сказала Джеки.
- Он идёт. У нас уже нет времени.
- Время есть, если мы будем действовать быстро. Иди за мной.
Она вытащила Кэсси из-под кровати и подошла к подоконнику. Комната выглядела мрачной, а шаги были всё громче. Их отец, должно быть, был уже у самой двери, и Кэсси почувствовала себя беззащитной. В комнате было очень холодно. Окно было открыто настежь и ледяной ветер врывался сквозь него, теребя занавески.
- Помоги мне, - взмолилась Кэсси, потому что спуск в окно был достаточно приличным. Они были высоко, так высоко, что ей не было видно земли внизу, она могла только слышать этот отдалённый шум моря и яростный рёв своего отца.
- Я не могу, - прошептала Джеки, и внезапно отпустила руку Кэсси. Она осталась абсолютно одна, а Джеки исчезала, громко смеясь при этом.
- Нет, - закричала Кэсси, но Джеки уже не было, от неё остался только призрачный след её смеха.
У неё не было времени, чтобы вернуться в своё укрытие под кроватью. Её отец уже врывался в дверь. Джеки выманила её из укрытия и теперь единственным выходом отсюда был спуск из высокого окна. Кэсси в ужасе смотрела вниз, понимая, что ей придётся прыгать.
- Это всего лишь сон, с тобой всё будет хорошо, - сказала она сама себе. – Прыгай. Просто прыгни, и ты проснёшься.
Но что-то её останавливало, и она никак не могла этого сделать.
Ей было холодно. Так холодно, а трава была такой влажной под её ногами.
Тяжело дыша, Кэсси проснулась и обнаружила, что стоит на улице.
Где она была? Шум моря был таким громким.
Она сделала неуверенный шаг вперёд и, к своему ужасу, поняла, что стояла почти на краю обрыва. Ещё один шаг, и она упала бы вниз, туда, где в темноте таились коварные камни.
Вскрикнув, она отшатнулась назад, поворачиваясь спиной к тёмной пропасти.
- Как, чёрт возьми?
Всё ещё шёл небольшой дождь. Её босые ноги замёрзли, а пижама была влажной и холодной.
Она устремилась назад к дому, где уличные фонари проливали свет на тротуар, золотым сиянием озаряя ледяную морось.
Кэсси дрожала от холода. Это не было похоже на хождение во сне. Всё было так реалистично. Она могла так просто совершить тот прыжок во сне, и что бы тогда произошло?
Что бы с ней случилось?
Входная дверь была открыта и дождевые капли проникали внутрь, пропитывая влагой коврик в коридоре. Под своими босыми ногами Кэсси чувствовала мягкую поверхность. Она закрыла дверь, подумав, что ей следует пойти принять горячую ванну, потому что она продрогла до костей.